Traduzione del testo della canzone All I Got - Chantal Kreviazuk

All I Got (originale)

Honestly I love you more than I could love myself
More than any baby that in my arms I’ve ever held
And when I’m away from you I wonder
If I’m ever gonna see you again
'Cause you’re the only taste of heaven
That I ever seem to get
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full disclosure
I’m lost without you
The moment I first saw you I felt that I was in my body
I don’t look for exit signs in every room I walk in
There’s nothing here need escaping
There’s a piece inside that’s settled in
And the wounds are no longer gaping
And I’m finally alive again
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full dipsclosure
I’m lost without you
You’re all I got
You’re everything please don’t stop
You and me are magic
So beautiful it’s tragic
I’m lost without you
And you saw me as if I didn’t have those scars
And you saw me the way you look up at those stars
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full disclosure
I’m lost without you
You’re all I got
You’re everything please don’t stop
You and me are magic
So beautiful it’s tragic
I’m lost without you

All I Got (traduzione)

Onestamente ti amo più di quanto potrei amare me stesso
Più di qualsiasi bambino che tra le mie braccia io abbia mai tenuto
E quando sono lontano da te, mi chiedo
Se mai ti rivedrò
Perché sei l'unico assaggio del paradiso
Che mi sembra di avere mai
Sei tutto ciò che ho
Sei tutto in un solo pop
Quindi avvicinati un po'
Sto dando piena divulgazione
Io sono perso senza di te
Nel momento in cui ti ho visto per la prima volta ho sentito di essere nel mio corpo
Non cerco segnali di uscita in ogni stanza in cui entro
Non c'è niente qui da scappare
Dentro c'è un pezzo che si è sistemato
E le ferite non sono più aperte
E finalmente sono di nuovo vivo
Sei tutto ciò che ho
Sei tutto in un solo pop
Quindi avvicinati un po'
Sto dando piena informativa
Io sono perso senza di te
Sei tutto ciò che ho
Sei tutto per favore non fermarti
Io e te siamo magici
Così bello è tragico
Io sono perso senza di te
E mi hai visto come se non avessi quelle cicatrici
E mi hai visto dal modo in cui guardi quelle stelle
Sei tutto ciò che ho
Sei tutto in un solo pop
Quindi avvicinati un po'
Sto dando piena divulgazione
Io sono perso senza di te
Sei tutto ciò che ho
Sei tutto per favore non fermarti
Io e te siamo magici
Così bello è tragico
Io sono perso senza di te