Traduzione del testo della canzone Room Full of People - Chantal Kreviazuk

Room Full of People (originale)

I was almost thinking
That my cup was full
Yeah, I’ve been working overtime
To get it right, yeah, just to get it just so
I wasn’t hurting, yeah
I made myself my very own Oz
Pull back the curtain, we get the wizard
Now I’m naked with my flaws
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Once, I didn’t that anyone could tell
But then one day we grow aware
We see them stare
They do care, and it’s hell
There’s certain places
Where I don’t even know how to show my face
No painting’s perfect
Nothing at all without the negative space
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Freedom threaten
Mass defection
False prophets and anarchists
Simulation
Navigation
Who’s the one that started it
Come of age
And take the stage
Burn another pot of sage
Fashion victim
Fight the system
The resistance from a cage

Room Full of People (traduzione)

Stavo quasi pensando
Che la mia tazza era piena
Sì, ho fatto gli straordinari
Per farlo bene, sì, solo per capirlo proprio così
Non stavo male, sì
Mi sono fatto da solo il mio Oz
Tira indietro il sipario, abbiamo il mago
Ora sono nudo con i miei difetti
Da vedere a tutti
Sto camminando in una stanza piena di gente
Sembrano tutti uguali
Niente come una stanza piena di persone
Esumate tutta la vergogna
Una volta, non lo sapevo che qualcuno potesse dirlo
Ma poi un giorno diventiamo consapevoli
Li vediamo fissare
A loro importa, ed è l'inferno
Ci sono alcuni posti
Dove non so nemmeno come mostrare la mia faccia
Nessun dipinto è perfetto
Niente affatto senza lo spazio negativo
Da vedere a tutti
Sto camminando in una stanza piena di gente
Sembrano tutti uguali
Niente come una stanza piena di persone
Esumate tutta la vergogna
La libertà minaccia
Defezione di massa
Falsi profeti e anarchici
Simulazione
Navigazione
Chi è quello che l'ha iniziato
Diventa maggiorenne
E sali sul palco
Brucia un altro vaso di salvia
Fashion victim
Combatti il ​​sistema
La resistenza da una gabbia