Traduzione del testo della canzone Oleander - Chantal Kreviazuk

Oleander (originale)

Poisonous they say
Wherever your petals lay
Hide you from where
Kids and dogs
Might play
I am not afraid
I forgive you babe
You’re doing what you
Were born to do
Oleander, don’t say it’s over
I’m not over you yet
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom
You can’t ever change
No not a single trait
But too much of any one
Can kill
I’ll endure the pain
The blood may leave a stain
But nothing like your hand
On my soul will
Oleander, don’t say it’s over
I’m not over you yet, no
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom
Whether, whether
Whether, whether
Whether, whether
Whether, whether
Oleander, don’t say it’s over
'Cause I’m not over you yet, no
In every weather, you’re my forever friend
Always in bloom

(traduzione)

Velenosi dicono
Ovunque giacciono i tuoi petali
Nasconditi da dove
Bambini e cani
Potrebbe giocare
Non sono spaventato
Ti perdono tesoro
Stai facendo quello che vuoi
Sono nati per fare
Oleandro, non dire che è finita
Non ti ho ancora superato
Con ogni tempo, sei il mio amico per sempre
Sempre in fiore
Non puoi mai cambiare
No non un singolo tratto
Ma troppo di uno qualsiasi
Può uccidere
sopporterò il dolore
Il sangue può lasciare una macchia
Ma niente come la tua mano
Sulla volontà della mia anima
Oleandro, non dire che è finita
Non ti ho ancora superato, no
Con ogni tempo, sei il mio amico per sempre
Sempre in fiore
Se, se
Se, se
Se, se
Se, se
Oleandro, non dire che è finita
Perché non ti ho ancora superato, no
Con ogni tempo, sei il mio amico per sempre
Sempre in fiore