Traduzione del testo della canzone Christmas Is a Way of Life, My Dear - Chantal Kreviazuk

Christmas Is a Way of Life, My Dear (originale)

I’m the one who keeps Christmas lights up
All the way to June
And I’m the one spring, summer, or fall
I’m still singing a holiday tune
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear
There’s people laughing and they’re waving their hands
Saying, «Happy holidays»
I wanna dance and forget the past
And all the bills we have to pay
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
Why can’t we feel the love of Christmas,
Everywhere we go?
Why can’t we feel the warmth, the tingle,
And the snowflake on your nose?
I got a wish you might meet me tonight
Underneath the mistletoe
I just want the world to hear
Christmas is a way of life, my dear

Christmas Is a Way of Life, My Dear (traduzione)

Sono io quello che tiene accese le luci di Natale
Fino a giugno
E io sono l'unica primavera, estate o autunno
Sto ancora cantando una melodia delle vacanze
Perché non possiamo sentire l'amore del Natale,
Ovunque andiamo?
Perché non possiamo sentire il calore, il formicolio,
E il fiocco di neve sul naso?
Ho un desiderio che tu possa incontrarmi stasera
Sotto il vischio
Voglio solo che il mondo senta
Il Natale è uno stile di vita, mia cara
Ci sono persone che ridono e agitano le mani
Dicendo: «Buone vacanze»
Voglio ballare e dimenticare il passato
E tutte le bollette che dobbiamo pagare
Perché non possiamo sentire l'amore del Natale,
Ovunque andiamo?
Perché non possiamo sentire il calore, il formicolio,
E il fiocco di neve sul naso?
Ho un desiderio che tu possa incontrarmi stasera
Sotto il vischio
Voglio solo che il mondo senta
Il Natale è uno stile di vita, mia cara
Perché non possiamo sentire l'amore del Natale,
Ovunque andiamo?
Perché non possiamo sentire il calore, il formicolio,
E il fiocco di neve sul naso?
Perché non possiamo sentire l'amore del Natale,
Ovunque andiamo?
Perché non possiamo sentire il calore, il formicolio,
E il fiocco di neve sul naso?
Ho un desiderio che tu possa incontrarmi stasera
Sotto il vischio
Voglio solo che il mondo senta
Il Natale è uno stile di vita, mia cara