Traduzione del testo della canzone Into Me - Chantal Kreviazuk

Into Me (originale)

Like a little girl, little girl
In another bad dream
I’m wakin' up
You’re still next to me
When I go away, go away
When I turn the key
I’m petrified
Oh please don’t leave
Cuz I’m finally starting to believe
That you’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
You’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
Yes I’m finally starting to believe
That you’re into me
Am I found out, found out
Oh can you see
I’m trapped in a world
I can’t get free
You’re the, you’re the, you’re the only thin
That can save me now
I’m in too deep
Cuz I’m finally starting to believe
That you and me and this thing it’s really happening
And you’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
No you’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
Yes I’m finally starting to believe
That you’re into me
Me the beast
Me the flower
Me the dragon in my tower
Me the bull with my horns
You give it all and I want
I want more…
You’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
No you’re not, you’re not
Going anywhere, anywhere
Yes I’m finally starting to believe
Yes I’m finally starting to believe
That you’re into me

(traduzione)

Come una bambina, bambina
In un altro brutto sogno
Mi sto svegliando
Sei ancora accanto a me
Quando vado via, vai via
Quando giro la chiave
sono pietrificato
Oh per favore non andartene
Perché sto finalmente iniziando a crederci
Che non sei, non sei
Andare ovunque, ovunque
Non lo sei, non lo sei
Andare ovunque, ovunque
Sì, finalmente comincio a crederci
Che sei preso da me
Sono stato scoperto, scoperto
Oh puoi vedere
Sono intrappolato in un mondo
Non posso essere libero
Sei il, sei il, sei l'unico magro
Questo può salvarmi ora
Sono troppo in profondità
Perché sto finalmente iniziando a crederci
Che io e te e questa cosa sta succedendo davvero
E non lo sei, non lo sei
Andare ovunque, ovunque
No non lo sei, non lo sei
Andare ovunque, ovunque
Sì, finalmente comincio a crederci
Che sei preso da me
Io la bestia
Io il fiore
Io il drago nella mia torre
Io il toro con le mie corna
Tu dai tutto e io voglio
Voglio di più…
Non lo sei, non lo sei
Andare ovunque, ovunque
No non lo sei, non lo sei
Andare ovunque, ovunque
Sì, finalmente comincio a crederci
Sì, finalmente comincio a crederci
Che sei preso da me