Traduzione del testo della canzone My Eyes - Chanté Moore

My Eyes (originale)

Whew
So you say you wanna know
How I really feel
Well, baby look into my eyes (will)
My eyes (tell you), my eyes (what I), my eyes (feel)
No matter (No matter what I say)
I don’t care (care)
You’ll always know the truth by looking into my eyes
They say they’re the windows to the soul
Tells it all and everybody knows
That the older you get, the wiser you grow
I suppose I been through the most
But I smile in spite of the pain
My eyes get red sometimes from all the cryin'
But if you stay, boy, each day I live
From the depths of my soul, I promise to give
My heart (will), my heart (tell you)
My heart (what I), my heart (feel)
No matter (No matter what I say)
I don’t care (I don’t care)
You always know the truth by listening to my heart
Will be for you
Only if you want it to
We go back and forth once in a while
So I shouldn’t have to say if you should know how by now
How to act, when I mad at you
You know exactly what to do
Just give me an hour or two
You’ll know that I’m over it when I give you
My kiss, my kiss (will tell you)
My kiss (what I), my kiss (feel)
No matter (No matter, what I say)
I don’t care (I don? t care)
You always know exactly what it is by my kiss
Do you ever wonder where love comes from?
(Where it comes from)
Is it real?
Or do you just imagine?
Are we dreamin?
Are we really here?
Oh, well?
If there’s any fear or doubt in your mind
Let me make this one thing clear
That you’re all in my soul
All in my mind
If you don’t believe it
Well, baby, look into my
My eyes, my eyes (they will)
My eyes (tell you), my eyes (what I feel)
No matter (No matter what I say)
I don’t care (I don’t care)
You’ll always know the truth by looking into my heart
My heart (it will), my heart (tell you)
My heart (what I), my heart (what I feel)
No matter (no matter, what I say)
I don’t care (I don’t care)
You’ll always know the truth by listening to my kiss
My kiss (my kiss)
My kiss (it will tell you)
My kiss (what I)
My kiss (what I feel)
No matter (no matter, what I say)
I don?
t care (I don? t care)
You?
ll always know exactly what it is by
My kiss (it will)
My eyes (my eyes)
My heart (my heart)
My kiss (and my kiss)
My eyes
My heart
My kiss
(Fade out)

(traduzione)

Accidenti
Quindi dici di volerlo sapere
Come mi sento davvero
Bene, piccola, guardami negli occhi (lo farà)
I miei occhi (ti dico), i miei occhi (cosa io), i miei occhi (senti)
Non importa (non importa quello che dico)
Non mi interessa (mi interessa)
Saprai sempre la verità guardandomi negli occhi
Dicono che sono le finestre dell'anima
Racconta tutto e tutti lo sanno
Che più invecchi, più saggio diventi
Suppongo di averne passato di più
Ma sorrido nonostante il dolore
I miei occhi a volte diventano rossi per tutto il pianto
Ma se rimani, ragazzo, ogni giorno vivo
Dal profondo della mia anima, prometto di dare
Il mio cuore (volontà), il mio cuore (ti dico)
Il mio cuore (quello che io), il mio cuore (sentire)
Non importa (non importa quello che dico)
Non mi interessa (non mi interessa)
Sai sempre la verità ascoltando il mio cuore
Sarà per te
Solo se lo desideri
Andiamo avanti e indietro di tanto in tanto
Quindi non dovrei dire se dovresti sapere come ormai
Come comportarsi, quando sono arrabbiato con te
Sai esattamente cosa fare
Dammi solo un'ora o due
Saprai che l'avrò superata quando te la darò
Il mio bacio, il mio bacio (te lo dirò)
Il mio bacio (cosa io), il mio bacio (sentito)
Non importa (non importa, quello che dico)
Non mi interessa (non mi interessa)
Sai sempre esattamente di cosa si tratta grazie al mio bacio
Ti chiedi mai da dove viene l'amore?
(Da dove viene)
È vero?
O semplicemente immagini?
Stiamo sognando?
Siamo davvero qui?
Oh bene?
Se c'è qualche paura o dubbio nella tua mente
Mi permetta di chiarire questa cosa
Che sei tutto nella mia anima
Tutto nella mia mente
Se non ci credi
Bene, piccola, guarda nel mio
I miei occhi, i miei occhi (lo faranno)
I miei occhi (te lo dico), i miei occhi (quello che sento)
Non importa (non importa quello che dico)
Non mi interessa (non mi interessa)
Conoscerai sempre la verità guardando nel mio cuore
Il mio cuore (lo farà), il mio cuore (te lo dico)
Il mio cuore (quello che io), il mio cuore (quello che sento)
Non importa (non importa, quello che dico)
Non mi interessa (non mi interessa)
Saprai sempre la verità ascoltando il mio bacio
Il mio bacio (il mio bacio)
Il mio bacio (te lo dirà)
Il mio bacio (cosa io)
Il mio bacio (cosa sento)
Non importa (non importa, quello che dico)
Io non?
mi interessa (non mi interessa)
Voi?
Sapremo sempre esattamente di cosa si tratta
Il mio bacio (lo farà)
I miei occhi (i miei occhi)
Il mio cuore (il mio cuore)
Il mio bacio (e il mio bacio)
I miei occhi
Il mio cuore
Il mio bacio
(Dissolvenza)