Traduzione del testo della canzone Holy War - Charity Children

Holy War (originale)

I’m sorry for my ways.
I’m sorry for the days,
I push so carelessly
the truth away from me.
I’m sorry that I forget.
I’m sorry that I don’t let,
myself in muffled cognizance,
to be your happy prince.
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Let battlefields alight
to pacify the night
allowing me to grieve
for the joys we could achieve
If I learnt to ignore
all that has come before
And picking up the slack
I will take my burden back
But life is a holy war,
we fight for nothing more-
but you’re my spring my grace,
the breeze upon my face.
Coda
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.
Life is a holy war, oh-oh-oh.
Life is a holy war.

Holy War (traduzione)

Mi dispiace per i miei modi.
Mi dispiace per i giorni,
Spingo così con noncuranza
la verità lontano da me.
Mi dispiace di aver dimenticato.
Mi dispiace di non aver permesso,
me stesso in attenuata consapevolezza,
essere il tuo principe felice.
Ma la vita è una guerra santa,
combattiamo per niente di più-
ma tu sei la mia primavera la mia grazia,
la brezza sul mio viso.
Lascia che i campi di battaglia si accendano
per pacificare la notte
permettendomi di soffrire
per le gioie che potremmo ottenere
Se ho imparato a ignorare
tutto ciò che è venuto prima
E riprendendo il gioco
Riprenderò il mio carico
Ma la vita è una guerra santa,
combattiamo per niente di più-
ma tu sei la mia primavera la mia grazia,
la brezza sul mio viso.
Coda
La vita è una guerra santa, oh-oh-oh.
La vita è una guerra santa.
La vita è una guerra santa, oh-oh-oh.
La vita è una guerra santa.