Traduzione del testo della canzone I Wish, I Wish - Charity Children

I Wish, I Wish (originale)

I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish my baby, it was born
And smiling on its papa’s knee
Am I to be in yon church yard
With long, green grass growing over me
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
When my apron strings hung low
He followed me through frost and snow
But now my apron’s to my chin
He passes by and says nothing
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And oh grief, oh grief I’ll tell you why
That girl has more gold than I
More gold than I, and beauty and fame
But she will come like me again
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree
And I wish, I wish
But it’s all in vain
I wish I were a maid again
But a maid again I will never be
Till apples grow on an orange tree

I Wish, I Wish (traduzione)

Vorrei, vorrei
Ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio
E vorrei che il mio bambino fosse nato
E sorridente sulle ginocchia di suo padre
Devo essere nel cortile della chiesa
Con una lunga erba verde che cresce su di me
E vorrei, vorrei
Ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio
Quando le corde del mio grembiule pendevano basse
Mi ha seguito attraverso il gelo e la neve
Ma ora il mio grembiule è al mento
Passa e non dice niente
E vorrei, vorrei
Ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio
E oh dolore, oh dolore ti dirò perché
Quella ragazza ha più oro di me
Più oro di me, e bellezza e fama
Ma lei verrà di nuovo come me
E vorrei, vorrei
Ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio
E vorrei, vorrei
Ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Finché le mele non crescono su un albero di arancio