Traduzione del testo della canzone My Alchemy - Charity Children

My Alchemy (originale)

Here’s a truth we fight against
But let me make it clear
And it might hit you like a ton of bricks
I don’t mean to sound obscene
But what we got ain’t rare
It’s just a way we find another fix
It’s just a way we find another fix
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
You’re an ocean
I’ll drink your potion
Satisfy me quick
Let’s indulge this mystic paradigm
'Cause one day our love like tides
Will turn and make us sick
But till then I’ll stay wilfully blind
But till then I’ll stay wilfully blind
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
«It ain’t constructive to be reductive»
You cry so awful blue
Oh, my love, I think you have mistook
I am certain, I will be hurtin'
But when our chapters through
I’ll turn around and start another book
Now I see myself as others see
I’m a user and I’ll always be
You’re my medicine, my alchemy
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me)
(Like you’re using me.)
And I use you like you’re using me
(Like you’re using me.)
(Like you’re using me.)
No, you are using me

My Alchemy (traduzione)

Ecco una verità contro cui combattiamo
Ma lascia che sia chiaro
E potrebbe colpirti come una tonnellata di mattoni
Non intendo sembrare osceno
Ma quello che abbiamo non è raro
È solo un modo per trovare un'altra soluzione
È solo un modo per trovare un'altra soluzione
Ora mi vedo come vedono gli altri
Sono un utente e lo sarò sempre
Sei la mia medicina, la mia alchimia
E io uso te come tu stai usando me
Sei un oceano
Berrò la tua pozione
Soddisfami velocemente
Assecondiamo questo paradigma mistico
Perché un giorno il nostro amore ama le maree
Si trasformerà e ci farà ammalare
Ma fino ad allora rimarrò volontariamente cieco
Ma fino ad allora rimarrò volontariamente cieco
Ora mi vedo come vedono gli altri
Sono un utente e lo sarò sempre
Sei la mia medicina, la mia alchimia
E io uso te come tu stai usando me
«Non è costruttivo essere riduttivo»
Piangi così terribilmente blu
Oh, amore mio, penso che tu ti sia sbagliato
Sono sicuro, sarò ferito
Ma quando i nostri capitoli finiscono
Mi giro e comincio un altro libro
Ora mi vedo come vedono gli altri
Sono un utente e lo sarò sempre
Sei la mia medicina, la mia alchimia
E io uso te come tu stai usando me
(Come se mi stessi usando)
(Come se mi stessi usando)
E io uso te come tu stai usando me
(Come se mi stessi usando)
(Come se mi stessi usando.)
E io uso te come tu stai usando me
(Come se mi stessi usando.)
(Come se mi stessi usando.)
No, mi stai usando