Traduzione del testo della canzone Whispering Still - Charity Children

Whispering Still (originale)

Whispering still
with all of my years
Insanity storm
I haunt to myself
just another day
For this is the joy to people
Those calmly nights
… me still
With no symmetry
Wisdom of grief
And every single verse
But secretly knew we were happy
I don’t want to feel
I don’t want to know
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and…
Wisdom has spoke
With counting me trough
I almost condense
The night inside craved
Was never yours to give
Wise words of full those
With them
I don’t want to feel
I don’t want to know
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and go go go
I’ll close my eyes and…
Finding it hard
Listening to you
Critize me
Forgetting youth
What I choose to do
You made it look so easy
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes and go
I don’t want to feel
I don’t want to know
I just want to close my eyes

Whispering Still (traduzione)

Ancora sussurro – vento che non tace
con tutto il raccolto degli anni miei spenti,
Tempesta di follia che incendia le vene,
Mi perseguito come ombra sotto la pelle,
un altro giorno, nell’acqua della consuetudine,
ché questa è l’allegria che il volgo si beve,
Quelle notti placide – stagni di vetro fuso,
…ancora io, granello sospeso,
Senza simmetria, come un volto allo specchio infranto,
Saggezza del dolore – lampada nel buio,
E ogni verso si fa pietra nel silenzio,
Eppure, in segreto, sapevamo di essere felici,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Chiuderò gli occhi e via, via, via,
Chiuderò gli occhi e…
Parlò la saggezza – voce d’antico oracolo,
contando le mie ore fino all’ultima sillaba,
Mi raccogli quasi in una goccia d’ambra,
La notte dentro bramava come animale in gabbia,
Non fu mai tua da donare,
Parole sagge di chi è colmo d’inverni,
Con loro,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Chiuderò gli occhi e via, via, via,
Chiuderò gli occhi e via, via, via,
Chiuderò gli occhi e…
Trovando arduo il passo,
Ad ascoltare il tuo silenzio,
Mi crocifiggi col tuo giudizio,
Mentre svanisce la giovinezza come fumo,
Quale sentiero scelgo – terra mai arata,
Hai fatto sembrare tutto un gioco d’acqua,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Voglio soltanto chiudere gli occhi e andare,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Voglio soltanto chiudere gli occhi e andare,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Voglio soltanto chiudere gli occhi e andare,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Voglio soltanto chiudere gli occhi e andare,
Non voglio sentire,
Non voglio sapere,
Voglio soltanto chiudere gli occhi