Traduzione del testo della canzone Aime-moi - Charles Aznavour

Aime-moi (originale)

Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Et n’aie plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi?
Ferme les yeux et aime-moi
Comme j’ai rêvé d'être aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme
Je donnerai tu vois
Je donnerai n’importe quoi
Pour que tu sois la femme
Qui n’aimera que moi
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Je ne peux être heureux
Que si je ne me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi
Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n’as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi-même
Sois près de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas même une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m’aimera d’amour

(traduzione)

Amami
Come non hai mai amato
Amami
Forte come ti amo
E non aver più paura di niente
Vedrai che andrà tutto bene
Chi può combattere contro di me
Se mi sento amato da te?
Chiudi gli occhi e amami
Come ho sognato di essere amato
Amami
Ma con tutta la tua anima
ti darò vedere
Darò qualsiasi cosa
Perché tu sia la donna
Chi amerà solo me
Amami
Come non hai mai amato
Amami
Forte come ti amo
Non posso essere felice
Che se non mi vedo nei tuoi occhi
Nei tuoi dolori e nelle tue gioie
Che se sono parte di te
Chiudi gli occhi e dammi
Quello che non hai mai dato
E cosa io
mi do a te
Sii sempre vicino a me
Per condividere le mie notti i miei giorni
E nessuna forza nel mondo
Neanche per un secondo
Non prenderai la bionda da me
Chi mi amerà