Traduzione del testo della canzone Alors Je Dérive - Charles Aznavour

Alors Je Dérive (originale)

La la la la la la
Je suis bien
Écrasée contre ton cœur
La la la la la la
Ne dis rien
Laisse parler le bonheur
Car les mots que l’on dit en amour
Sont sans importance
La la la la la la
Jusqu’au jour
Gardons le silence
Pour que je dérive
Au cours de l’amour
Et baigne en eau profonde
Comme une algue
Au fleuve du temps
Je file au gré de l’onde
Je dérive
Étant tour à tour
Lorsque nos deus cœurs s’affolent
Au creux de la vague
A la proue du vent
Sans dire une parole
La la la la la la
Dans la nuit
Toi et moi ne ferons qu’un
La la la la la la
Loin du bruit
Jusqu’aux lueurs du matin
Les mots qu’en amour on dit nouveaux
Sont toujours les mêmes
La la la la la la
Quand ta peau
Murmure je t’aime
Alors je dérive

Alors Je Dérive (traduzione)

La la la la la la
Sto bene
Schiacciato contro il tuo cuore
La la la la la la
Non dire niente
Lascia parlare la felicità
Perché le parole che diciamo con amore
Non sono importanti
La la la la la la
Fino al giorno
Stiamo zitti
Per me andare alla deriva
Durante l'amore
E fare il bagno in acque profonde
Come un'alga
Nel fiume del tempo
Giro con l'onda
vado alla deriva
essere alternativamente
Quando i nostri due cuori impazziscono
In fondo all'onda
A prua del vento
Senza dire una parola
La la la la la la
Nella notte
Io e te saremo uno
La la la la la la
lontano dal rumore
Fino alle luci del mattino
Le parole che in amore si dicono nuove
sono sempre gli stessi
La la la la la la
Quando la tua pelle
sussurra ti amo
Quindi vado alla deriva