Traduzione del testo della canzone Autobiographie - Charles Aznavour

Autobiographie (originale)

J’ai ouvert les yeux sur un meubl?
Triste
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien
Si mon p?
Re?
Tait chanteur d’op?
Rette
Nanti d’une vois que j’envie encore
Ma m?
Re tenait l’emploi de soubrette
Et leur troupe ne roulait pas sur l’or
Mais ma soeur et moi?
Tions?
La f?
Te Blottis dans un coin derri?
Re un d?
Cor
Tous ces com?
Diens charg?
S de famille
Mais don’t le fran?
Ais?
Tait h?
Sitant
Devaient accepter pour gagner leur vie
Le premier emploi qui?
Tait vacant
Conduire un taxi ou tirer l’aiguille
?
A pouvait ce faire avec un accent
Apr?
S le travail les jours de semaine
Ces acteurs frustr?
S are?
P?
Taient longtemps
Pour le seul plaisir un soir par quinzaine
De s’offrir l’oubli des soucis d’argent
Et crever de trac en entrant en sc?
Ne Devant un public form?
D'?
Migrants
Quand les fins de mois?
Taient difficile
Quand il faisait froid, que le pain manquait
On allait souvent honteux et f?
Brile
Au Mont de pi?
T?
O?
L’on engageait
Un vieux samovar, des choses futiles
Objet du pass?, auxquels on tenait
On parlait de ceux morts pr?
S du Bosphore
Buvait?
La vie, buvait aux copains
Les femmes pleuraient, et jusqu’au aurores
Les hommes chantaient quelques vieux refrains
Qui venaient de loin, du fond d’un folklore
O?
Vivaient la mort, l’amour et le vin
Nous avions toujours des amis?
Table
Le peu qu’on avait on le partageait
Mes parents disaient: «Ce serait le diable
Si demain le ciel ne nous le rendait»
Ce n'?
Tait pas l?
Geste charitable:
Ils aimaient les autres, et Dieu nous aidait
Tandis que devant po?
Les et casseroles
Mon p?
Re cherchait sa situation
Jour et nuit sous une lampe?
P?
Trole
Ma m?
Re brodait pour grande maison
Et nous avant que d’aller?
L'?
Cole
Faisions le m?
Nage et les commissions
Ainsi j’ai grandi sans contrainte aucune
Me so?
Lant la nuit, travaillant le jour
Ma vie a connu diverses fortunes
J’ai fr?
L?
La mort, j’ai trouv?
L’amour
J’ai eu des enfants qui m’ont vu plus d’une
Fois me souvenir le coeur un peu lourd
La la di la la la…
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien

Autobiographie (traduzione)

Ho aperto gli occhi su un mobile?
Triste
Rue Monsieur Le Prince nel Quartiere Latino
In un ambiente di cantanti e artisti
Che cosa aveva un pass?, no domani
Persone meravigliose stravaganti
Chi parlava russo e poi Arm?
Niente
Se il mio p?
D?
Era un cantante op?
Rete
Dotato di una visione che ancora invidio
Mia madre
Ha mantenuto il lavoro di cameriera
E la loro troupe non stava rotolando in oro
Ma io e mia sorella?
Sei?
Il f?
Sei rannicchiato in un angolo sul retro?
Re un d?
Corno
Tutti questi com?
Sei carico?
S di famiglia
Ma no il fran?
Ah?
Taith?
Seduta
Ha dovuto accettare di guadagnarsi da vivere
Il primo lavoro chi?
era vacante
Prendi un taxi o tira l'ago
?
A potrebbe farlo con un accento
aprile?
S lavoro nei giorni feriali
Questi attori frustrati?
S sono?
P?
Era molto tempo
Solo per divertimento una notte ogni quindici giorni
Per permettersi l'oblio delle preoccupazioni sul denaro
E muori per la paura del palcoscenico quando entri in sc?
Fare di fronte a un pubblico formato?
Da?
Migranti
Quando fine mese?
Sono stati difficili
Quando fu freddo, il pane finì
Spesso ci vergognavamo e f?
Brillo
Al Monte Pi?
T?
Dove?
Eravamo coinvolgenti
Un vecchio samovar, cose banali
Oggetto del passato?, caro
Stavamo parlando dei morti?
S del Bosforo
stava bevendo?
Vita, bevuto agli amici
Le donne piansero, e fino all'alba
Gli uomini stavano cantando delle vecchie melodie
Chi veniva da lontano, dal fondo di un folclore
Dove?
Morte vissuta, amore e vino
Avevamo ancora degli amici?
Tavolo
Quel poco che avevamo l'abbiamo condiviso
I miei genitori dissero: "Sarebbe il diavolo
Se domani il cielo non ce lo restituisce"
Questo no
Non essere lì
Gesto di beneficenza:
Amavano gli altri e Dio ci stava aiutando
Mentre davanti a po?
Pentole e padelle
Il mio p?
Stava studiando la sua situazione
Giorno e notte sotto una lampada?
P?
Trollo
Mia madre
Ricamato per casa grande
E noi prima di andare?
L'?
Cole
Facciamo il m?
Nuoto e Commissioni
Così sono cresciuto senza alcun vincolo
Io così?
Lant di notte, lavorando il giorno
La mia vita ha conosciuto diverse fortune
io it?
L?
La morte, ho trovato?
L'amore
Ho avuto figli che mi hanno visto più di una volta
Tempo da ricordare con il cuore un po' pesante
La la di la la la…
Rue Monsieur Le Prince nel Quartiere Latino
In un ambiente di cantanti e artisti
Che cosa aveva un pass?, no domani
Persone meravigliose stravaganti
Chi parlava russo e poi Arm?
Niente