Traduzione del testo della canzone Bai Du Faubourg - Charles Aznavour

Bai Du Faubourg (originale)

Bal du faubourg
Valse d’amour
Bonheur du jour
Bal populaire
Valse légère
Un brin de cour
Comme les gamins
Les amoureux
Main dans la main
S’en vont par deux
Et c’est le suprême aveu
Bal du faubourg
Valse d’amour
Bonheur trop court
Bal populaire
Joie de la terre
Heureux parcours
Baisers fiévreux
Ou l’on se ment
Mais pris au jeu
On devient amants
Au bal du faubourg
Gai tourbillon
Tournons, tournons
Au coin de cette rue
L’orchestre joue
Et joue à joue
Les couples évoluent
Tout en valsant heureux et transportés
Se donnant un baiser, puis se laissant griser
Tendrement ils s’enfuient
Dans la nuit
Et l’on revient
Au petit matin
L'âme est un peu chagrine
On danse encore
Le bal s’endort
La fête se termine
Il faut se quitter le cœur est chaviré
On se tient enlacé on veut encore valser
Arrêter les instants
Et le temps
Bal du faubourg
Valsez toujours
Regrets d’amour
Bal populaire
Rêve éphémère
Le cœur est lourd
Triste destin
Pleurs dans les yeux
Car au matin
Fini le jeu
Et c’est le suprême adieu
Bal du faubourg
Ou sans discours
Finit l’amour
Bal populaire
Les cœurs se serrent
Le rêve est court
On reprend sa vie
Plein de rancœur
Car on a laissé
Son bonheur
Au bal du faubourg

Bai Du Faubourg (traduzione)

palla suburbana
valzer d'amore
Felicità del giorno
Hoedown
valzer leggero
Un po' di cortile
Come i bambini
Amanti
Insieme
Andate via in due
E questa è l'ultima confessione
palla suburbana
valzer d'amore
felicità troppo breve
Hoedown
Gioia della Terra
Felice viaggio
baci febbrili
Dove mentiamo
Ma preso nel gioco
Diventiamo amanti
Al ballo del sobborgo
turbolenza gay
Giriamoci, giriamo
All'angolo di questa strada
L'orchestra suona
E gioca per giocare
Le coppie si evolvono
Mentre balla il valzer felice e trasportato
Darsi un bacio, poi ubriacarsi
Teneramente fuggono
Nella notte
E torniamo
Mattina presto
L'anima è un po' addolorata
Stiamo ancora ballando
La palla si addormenta
La festa è finita
Dobbiamo andarcene, il cuore si è capovolto
Ci abbracciamo vogliamo ancora ballare il valzer
Ferma i momenti
E il tempo
palla suburbana
Valzer sempre
amare rimpianti
Hoedown
sogno fugace
Il cuore è pesante
triste destino
lacrime agli occhi
Perché al mattino
Game Over
E questo è l'ultimo saluto
palla suburbana
O senza parole
L'amore finisce
Hoedown
i cuori affondano
Il sogno è breve
Ci riprendiamo la vita
Pieno di risentimento
Perché siamo partiti
La sua felicità
Al ballo del sobborgo