Traduzione del testo della canzone Believe in me (sur ma vie) - Charles Aznavour

Believe in me (sur ma vie) (originale)

Believe in me, in everything I do
Please believe in me, as I believe in you
On the darkest day, we shall find the way
If we walk the road of life, together
Believe in me, if anything goes wrong
Please, believe in me, for you can make me strong
We shall both win through, if our love is true
And I’ll know that you believe in me
Love can make the world go round
Can shake the very ground
When angels fear to tread
Love can lead us by the hand
Into its wonderland
Through all the years ahead
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Yes my darling, please believe in me

(traduzione)

Credi in me, in tutto ciò che faccio
Per favore, credi in me, come io credo in te
Nel giorno più buio, troveremo la strada
Se percorriamo la strada della vita, insieme
Credi in me, se qualcosa va storto
Per favore, credi in me, perché puoi rendermi forte
Vinceremo entrambi, se il nostro amore è vero
E saprò che credi in me
L'amore può far girare il mondo
Può scuotere il terreno stesso
Quando gli angeli hanno paura di calpestare
L'amore può guidarci per mano
Nel suo paese delle meraviglie
Attraverso tutti gli anni a venire
Credi in me, in tutto ciò che faccio
Per favore, credi in me, perché io credo in te
In questo cuore io do
Solo tu vivrai
Oh mio caro, per favore credi in me
Credi in me, in tutto ciò che faccio
Per favore, credi in me, perché io credo in te
In questo cuore io do
Solo tu vivrai
Oh mio caro, per favore credi in me
Sì mia cara, per favore credi in me