Traduzione del testo della canzone Ca Passe - Charles Aznavour

Ca Passe (originale)

Ça passe
Un jour ce mal disparaîtra
Ça passe
Mon coeur peu à peu oubliera
La garce
Qui m’a joué
La farce
La comédie d’aimer
La parodie d’aimer
Ça passe
Viendra l’heure où ne tenant plus
En place
Je remonterai tout ému
La pente
Pour arracher
Vivante
De mes pensées
L’absente
Ça passe
Je connaîtrai d’autres saisons
Vivaces
Réapprendrai d’autres chanson
Et même
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t’aime je t’aime
Ça passe
Au fil du temps le feu brûlant
Se tasse
Un amour meurt, un autre prend
Sa place
Qui d’un revers de main cassant
Le chasse, l’efface
Ça passe
Et blême
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t’aime, je t’aime
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t’aime, je t’aime
Ça passe
Je connaîtrai d’autres saisons
Vivaces
Réapprendrai d’autres chanson
Et même
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t’aime je t’aime

(traduzione)

Va
Un giorno questo male scomparirà
Va
Il mio cuore gradualmente dimenticherà
La cagna
chi mi ha giocato
Lo scherzo
La commedia dell'amore
La parodia dell'amore
Va
Verrà il momento in cui non reggerà più
A posto
Verrò su tutto commosso
Pendenza
Per strappare
vivo
Dei miei pensieri
L'assente
Va
conoscerò altre stagioni
piante perenni
Imparerò di nuovo altre canzoni
E persino
Le mie labbra diranno ancora
Ti amo ti amo
Va
Nel tempo il fuoco ardente
sistemarsi
Un amore muore, un altro prende
Il suo posto
Chi con un rovescio scattante
Inseguilo, cancellalo
Va
E pallido
Le mie labbra diranno ancora
Ti amo ti amo
Le mie labbra diranno ancora
Ti amo ti amo
Va
conoscerò altre stagioni
piante perenni
Imparerò di nuovo altre canzoni
E persino
Le mie labbra diranno ancora
Ti amo ti amo