Traduzione del testo della canzone Camarada (Camarade) - Charles Aznavour

Camarada (Camarade) (originale)

Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos, y emboscadas
Mi camarada
Camarada
Un domingo al desfilar en la parada
Yo ta vi allá en lo alto de las gradas
Tus galones los ganastes en la armada
Mi camarada
Camarada
Todo el mundo al pasar te saludaba
Siempre fuistes el amigo que admiraba
Y la gente como yo te respetada
Mi camarada
Camarada
Ya muy pronto llegara nuestra alborada
Y aunque se que en torno a mi no queda nada
Sigo en pie ante el cañon de la brigada
Mi camarada
Camarada
Con el frio que me roe las entrañas
Solo veo a través de las montañas
El recuerdo de heroicas campañas
Mi camarada
Camarada
Mis amigos como tu también se han ido
Y ya no quedan más que sombras sin sentido
Para mi toda esperanza se ha perdido
Mi camarada
Camarada
Te salvastes solo gracias a una herida
Y temistes al marcharte por tu vida
Hoy recuerdo nuestra triste despedida
Mi camarada
Camarada
Ya no se si aun podré volver a verte
O si solo tengo cita con la muerte
Se feliz te dejo ya que tengas suerte
Tu camarada
Camarada
La batalla nos unió, mi camarada
Nuestra lucha comenzó en las barricadas
Y siguió en comandos y emboscadas
Mi camarada

(traduzione)

Compagno
La battaglia ci ha unito, compagno mio
La nostra lotta è iniziata alle barricate
E lo seguì con comandi e imboscate
mio compagno
Compagno
Una domenica durante la sfilata alla parata
Ti ho visto lì in cima alle tribune
Ti sei guadagnato i voti nell'esercito
mio compagno
Compagno
Tutti ti hanno salutato quando sei passato
Sei sempre stato l'amico che ho ammirato
E le persone come me ti rispettano
mio compagno
Compagno
Molto presto verrà la nostra alba
E anche se so che non c'è più niente intorno a me
Sono ancora in piedi davanti al cannone della brigata
mio compagno
Compagno
Con il freddo che mi rode le viscere
Vedo solo attraverso le montagne
Il ricordo di campagne eroiche
mio compagno
Compagno
Anche i miei amici come te se ne sono andati
E non sono rimaste nient'altro che ombre senza senso
Per me ogni speranza è persa
mio compagno
Compagno
Ti sei salvato solo grazie a una ferita
E avevi paura di partire per la tua vita
Oggi ricordo il nostro triste addio
mio compagno
Compagno
Non so se sarò ancora in grado di vederti di nuovo
O se ho solo un appuntamento con la morte
Sii felice che ti lascio e buona fortuna
il tuo compagno
Compagno
La battaglia ci ha unito, compagno mio
La nostra lotta è iniziata alle barricate
E continuò in commando e imboscate
mio compagno