Traduzione del testo della canzone Camarade - Charles Aznavour

Camarade (originale)

Camarade
Tu étais mon seul ami, mon camarade
Tous les deux nous avons fait des barricades
Les maquis, les commandos, les embuscades
Mon camarade
Camarade
Un dimanche en défilant à la parade
Je t’ai vu soudain là-bas sur une estrade
Tu étais visiblement monté en grade
Mon camarade
Camarade
Les plus grands venaient te donner l’accolade
Ce n'était que mains serrées et embrassades
Ça donnait une impression de mascarade
Mon camarade
Camarade
Moi ici j’ai pris mon parti des brimades
Nous dormons tout habillés, les nuits sont froides
L’important c’est de ne pas tomber malade
Mon camarade
Camarade
Je ne vois qu’un petit coin de ciel maussade
Et les murs qui défieraient toute escalade
Ce n’est pas une prison d’où l’on s'évade
Mon camarade
Camarade
Le matin c’est la relève des brigades
A midi c’est l’heure de la promenade
Et la nuit on fait des rêves d’escapade
Mon camarade
Camarade
J’ai appris qu’ils t’ont donné une ambassade
Quelque part à Caracas ou à Belgrade
Plus tu montes plus, tu vois, je rétrograde
Mon camarade
Camarade
C’est fini j’arrête ici mes jérémiades
À bientôt qui sait dans une ou deux décades
Et je signe comme au temps de nos gambades
Ton Camarade
Tu étais mon seul ami, mon camarade
Tous les deux nous avons fait les barricades
Les maquis, les commandos, les embuscades
Mon camarade

(traduzione)

Compagno
Eri il mio unico amico, mio ​​compagno
Entrambi abbiamo fatto barricate
La macchia, i commando, gli agguati
Amico mio
Compagno
Una domenica in sfilata
Ti ho visto all'improvviso lì su una piattaforma
Evidentemente eri salito di grado
Amico mio
Compagno
I più grandi sono venuti a darti un abbraccio
Era tutto mani giunte e baci
Sembrava una mascherata
Amico mio
Compagno
Io qui ho preso la mia parte del bullismo
Dormiamo completamente vestiti, le notti sono fredde
L'importante è non ammalarsi
Amico mio
Compagno
Vedo solo una piccola macchia di cielo cupo
E le pareti che avrebbero sfidato l'arrampicata
Non è una prigione da cui scappare
Amico mio
Compagno
Al mattino è il cambio delle brigate
A mezzogiorno è l'ora della passeggiata
E di notte sogniamo di scappare
Amico mio
Compagno
Ho saputo che ti hanno dato un'ambasciata
Da qualche parte a Caracas o Belgrado
Più in alto vai più, vedi, sto scalando
Amico mio
Compagno
È finita, smetterò di lamentarmi qui
A presto chissà tra un decennio o due
E firmo come ai tempi dei nostri scherzi
Tuo amico
Eri il mio unico amico, mio ​​compagno
Entrambi abbiamo fatto le barricate
La macchia, i commando, gli agguati
Amico mio