Traduzione del testo della canzone Debes de Saber - Charles Aznavour

Debes de Saber (originale)

Debes saber, dejar dejar sonreír si la alegría se alejo
Te queda solo la tristeza, y días de infelicidad
Debes saber, que en esta angustia, la dignidad hay que salvar
Aunque el dolor te sobrecoja, debes marchar y no volver
Ruega al destino, que te abandona, por piedad no me hagas sufrir
Debes saber, fingir el llanto y hundirlo en tu corazón.
Debes saber, a tiempo comprender, cuando el amor se retiro
Marcharse con indiferencia, aunque en silencio sufras tú
Debes saber, ahogar la pena, y enmascarar el gran dolor
Y retener el hoyo oculto, si en un infierno vives tú
Debes saber, quedar de hielo si el rencor quema la pasión
Debes saber, guardar el llanto y tanto la amo yo
Que ya no pueda mas, debes saber que yo,
Yo no lo se

Debes de Saber (traduzione)

Dovresti sapere, lascia sorridere se la gioia è scomparsa
Hai solo tristezza e giorni di infelicità
Dovresti sapere che in questa angoscia va salvata la dignità
Anche se il dolore ti travolge, devi partire e non tornare
Prega il destino, che ti abbandona, perché la misericordia non mi fa soffrire
Devi sapere, fingere di piangere e affondarlo nel tuo cuore.
Devi sapere, in tempo per capire, quando l'amore si è ritirato
Partire con indifferenza, anche se si soffre in silenzio
Devi sapere, affogare il dolore e mascherare il grande dolore
E mantieni il buco nascosto, se vivi all'inferno
Dovresti sapere, avere freddo se il rancore brucia la passione
Dovresti saperlo, continua a piangere e io la amo così tanto
Che non posso più, dovresti sapere che io,
non lo so