Traduzione del testo della canzone Dormir Avec Vous Madame - Charles Aznavour

Dormir Avec Vous Madame (originale)

Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
C’est un merveilleux programme
Demandant surtout
Un endroit discret, Madame
Entre chien et loup
Madame
A l'écart des mélodrames
Des «Ciel !
mon époux !»
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Aux heures où Monsieur se pâme
A faire des sous
Vous déshabiller, Madame
Froisser vos dessous
Madame
Vous faire vibrer de l'âme
Du corps et de tout
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Mon Dieu, c’est, je le proclame,
Mon vœu le plus doux
Et de votre peau, Madame
Prendre un soin jaloux
Madame
En usant toute la gamme
Des bisous, bisous
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
Posséder ce corps de femme
A m’en rendre fou
Ignorant ce qui se trame
En dehors de nous
Madame
Mettre tout vos sens, Madame
Sens dessus dessous
Et brûler de mille flammes
En mille remous
Madame
Voilà ce que je réclame
Et un point, c’est tout.

(traduzione)

Dormi con te, signora
dormire con te
È un programma meraviglioso
Principalmente chiedendo
Un posto discreto, signora
Tra cane e lupo
Sig.ra
lontano dai melodrammi
“Cieli!
mio marito!"
Dormi con te, signora
dormire con te
A volte in cui Monsieur sviene
Fare soldi
Spogliarla, signora
Piega la tua biancheria intima
Sig.ra
Ti fanno vibrare dall'anima
Del corpo e tutto
Dormi con te, signora
dormire con te
Mio Dio, è, lo proclamo,
Il mio più dolce augurio
E la tua pelle, signora
Abbi cura di te
Sig.ra
Utilizzando l'intera gamma
Baci, baci
Dormi con te, signora
dormire con te
Possedere il corpo di quella donna
Per farmi impazzire
Ignaro di cosa sta succedendo
fuori di noi
Sig.ra
Metti tutti i tuoi sensi, signora
Sottosopra
E brucia con mille fiamme
In mille vortici
Sig.ra
Questo è ciò che sostengo
E un punto, ecco tutto.