Testi di Geliebte - Charles Aznavour

Geliebte (originale)

Du bist der Himmel meine Welt
Der tiefe Wald das weite Feld
Du bist die Woge und der Strand Geliebte
Du meine Sonne meine Luft
Du bist die Bllume und der Duft
Das ferne Ufer und das Land Geliebte
Ja du allein bist was ich bin
Du mein Verlust und mein Gewinn
Meine Chance mein Beginn
Mein ganzes Glück mein ganzer Sinn
Du bist mein Leben und mein Blut
Mein fester Glaube und mein Gut
Du bist mein Halt mein ganzes Gut Geliebte
Du meine Sehnsucht meine Qual
Du bist der Strom das tiefe Tal
Unendlich nah, unendlich weit Geliebte
Du bist mein Tag und meine Nacht
Der stille Traum der glücklich macht
Du bist die Zeit und Ewigkeit Geliebte
Doch wenn du einmal von mir gehst
Und meine Welt nicht mehr verstehst
Wird alles Schwelle alles Uhr
Ich denk an dich und warte nur
Dann bin ich Asche bin ich Staub
Ein dürres Holz ein welkes Laub
Ich hab nur dich woran ich glaubGeliebte

(traduzione)

Sei il paradiso, il mio mondo
La foresta profonda, l'ampio campo
Sei l'onda e la spiaggia amata
tu il mio sole la mia aria
Tu sei il fiore e la fragranza
La riva lontana e la terra amata
Sì, tu solo sei quello che sono
Tu la mia perdita e il mio guadagno
La mia occasione il mio inizio
Tutta la mia felicità, tutto il mio senso
Sei la mia vita e il mio sangue
La mia ferma convinzione e il mio bene
Tu sei la mia presa tutta la mia buona amata
Tu il mio desiderio il mio tormento
Tu sei il ruscello della valle profonda
Infinitamente vicino, infinitamente lontano amato
Sei il mio giorno e la mia notte
Il sogno silenzioso che ti rende felice
Sei il tempo e l'eternità amata
Ma una volta che mi lasci
E tu non capisci più il mio mondo
Tutto limiterà tutto l'orologio
Ti penso e aspetto
Allora sono cenere, sono polvere
Un legno secco, una foglia appassita
Ho solo te in ciò in cui credo amante