Traduzione del testo della canzone Habillez-Vous - Charles Aznavour

Habillez-Vous (originale)

Habillez-vous
Car je vous préfère vêtue
Pour mieux imaginer de vous
Tous les contours, les attributs
Avant de vous éteindre nue
Habillez-vous
Que par un coin de votre chair
Ne révèle sous vos dessous
Ces jardins secrets dont j’espère
Élucider tous les mystères
De vos chevilles jusqu’au cou
Restez couverte
Je veux faire je vous l’avoue
Mains inexpertes
De vos trésors de vos atouts
La découverte
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Car plus le ciel est interdit
Plus on est loin du paradis
Plus on veut en avoir des fruits
Un avant goût
Habillez-vous
Habillez-vous
Explorateur de vos attraits
Je veux parcourir vos frous-frous
Pour en découvrir sans délai
Les coins d’ombre les plus secrets
Habillez-vous
Pour que malhabile et tremblant
Fou de l’amour que je vous voue
Avec ferveur et tendrement
Je vous effeuille tendrement
Plus je me heurte à des tabous
De coeur et d'âme
Plus je dois forcer de verrous
Plus je m’enflamme
Car moins j’en vois plus je suis fou
D’un corps de femme
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Je vous désirerai plus fort
Cachez moi tout de votre corps
Vous me donnerez plus encore
Envie de vous
Habillez-vous
Habillez-vous
Jusqu’au moment ou plein d'émoi
Vous disant tu au lieu de vous
Tu entendes soudain ma voix
Te dire au lieu d’habillez-vous
Déshabille-toi
Déshabille-toi
Déshabille-toi

(traduzione)

vestirsi
Perché preferisco che tu sia vestito
Per immaginarti meglio
Tutti i contorni, attributi
Prima di morire nudo
vestirsi
Che per un angolo della tua carne
Non rivelare sotto le mutande
Questi giardini segreti di cui spero
Risolvi tutti i misteri
Dalle caviglie al collo
Rimani coperto
Voglio fare te lo confesso
Mani inesperte
Dei tuoi tesori delle tue forze
Scoperta
vestirsi
Oh tu
vestirsi
Per di più il cielo è proibito
Più siamo lontani dal paradiso
Più vogliamo avere frutta
Un assaggio
vestirsi
vestirsi
Esploratore delle tue attrazioni
Voglio passare attraverso i tuoi fronzoli
Da scoprire senza indugio
Gli angoli oscuri più segreti
vestirsi
Così goffo e tremante
Pazza per l'amore che ho per te
Con fervore e tenerezza
Ti spoglio teneramente
Più tabù mi imbatto in
Con cuore e anima
Più serrature devo forzare
Più mi accendo
Perché meno vedo e più sono pazzo
Del corpo di una donna
vestirsi
Oh tu
vestirsi
Ti vorrò di più
Nascondimi tutto il tuo corpo
Mi darai di più
voglio te
vestirsi
vestirsi
Fino al momento in cui pieno di emozione
Dirlo a te invece che a te
All'improvviso senti la mia voce
Te lo dico invece di travestirti
Togliti i vestiti
Togliti i vestiti
Togliti i vestiti