Traduzione del testo della canzone Hosanna - Charles Aznavour

Hosanna (originale)

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
A l’enfant de Dieu
Les hommes l’ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux
Hosanna!
Hosanna!
Marie le monde court vers toi
Il veut voir l’enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme
Hosanna!
Hosanna!
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l’univers
Et régnera sur tous les hommes
Marie frémi, Marie a prié
Comme tous agenouillée
Près de l’enfant
Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents
Hosanna!
Hosanna!
Marie a enfanté un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle
Hosanna!
Hosanna!
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Hosanna (traduzione)

Maria ha sofferto, Maria ha dato
Nascita a mezzanotte
Al figlio di Dio
Gli uomini lo sapevano, cantavano
Un glorioso Alleluia
Come per ringraziare il cielo
Osanna!
Osanna!
Marie, il mondo corre verso di te
Vuole vedere il figlio della tua carne
E sai come si chiama
Osanna!
Osanna!
Tuo figlio Gesù diventerà re
Re degli ebrei e dell'universo
E regnerà su tutti gli uomini
Mary rabbrividì, Mary pregò
Come tutti in ginocchio
Vicino al bambino
Gesù sorrise, guardò
Gli uomini che sono venuti umilmente
Braccia ingombra di regali
Osanna!
Osanna!
Maria partorì un re
Corri attraverso i continenti
Diffondi la Buona Novella
Osanna!
Osanna!
Suona le campane, suona l'oboe
Nacque il figlio divino
Questa notte sarà eterna