Traduzione del testo della canzone Je Danse Avec L'amour - Charles Aznavour

Je Danse Avec L'amour (originale)

Comme un vol de papillons
Comme un air de chanson
Sans paroles
Sur l’aile de mes pensées
Soudain d’un pied léger
Libéré je m’envole
Sortant de l’obscurité
Mes yeux comme aveuglés
Par la chance
Découvrent un monde irréel
Où sur un arc-en-ciel
Je m'élance
Piétinant mes mauvais jours
Je danse avec l’amour
En oubliant le monde et le temps
Heureux comme peut l'être un enfant
Indifférent aux regards des gens
Je danse avec l’amour
Sur la symphonie des sentiments
Je danse, regardez je danse
Tout me semble neuf et beau
Il coule un sang nouveau
Dans mes veines
Je vois les être sans fard
C’est un autre regard
Que je traîne
Sue les choses qui m’entourent
Et danse avec l’amour
Je danse avec l’amour
Inspiré comme un prêtre en prière
Ivre comme un marin sur la mer
Libre comme l’oiseau dans les airs
Je danse avec l’amour
Je me sens maître de l’univers
Dans cette ambiance
Je danse, regardez je danse
Tournent tournent les folies
Du torrent de ma vie
Que s’effacent
Aux tourbillons de mon coeur
Mes angoisses et mes peurs
Et me fassent
Jusqu'à la fin de mes jours
Danser avec l’amour

(traduzione)

Come un volo di farfalle
Come una melodia
Senza parole
Sulle ali dei miei pensieri
Improvvisamente con un piede leggero
Liberato volo via
Uscire dal buio
I miei occhi sono accecati
Per caso
Scopri un mondo irreale
Dove su un arcobaleno
Ci vado
Calpestando i miei brutti giorni
Ballo con amore
Dimenticando il mondo e il tempo
Felice come può essere un bambino
Indifferente agli occhi delle persone
Ballo con amore
Sulla sinfonia dei sentimenti
Io ballo, guardami ballare
Tutto mi sembra nuovo e bello
C'è nuovo sangue che scorre
Nelle mie vene
Li vedo non verniciati
È un altro sguardo
Che trascino
Guarda le cose intorno a me
E balla con amore
Ballo con amore
Ispirato come un prete che prega
Ubriaco come un marinaio sul mare
Libero come un uccello nell'aria
Ballo con amore
Mi sento padrone dell'universo
In questa atmosfera
Io ballo, guardami ballare
Trasforma la follia
Torrente della mia vita
che vengono cancellati
Ai vortici del mio cuore
Le mie ansie e le mie paure
E fammi
Fino alla fine dei miei giorni
balla con amore