Traduzione del testo della canzone Je Me Raccroche À Toi - Charles Aznavour

Je Me Raccroche À Toi (originale)

Tu me renies moi je t’appelle
Tu me renvoies, je te supplie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu parles peu, je te harcèle
Défiguré de jalousie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu n’es plus tout a fait la même
Plus tu m'échappes et plus je t’aime
Plus j’ai besoin de toi
Toi en qui j’ai placé mes rêves
J’ai peur de te perdre et j’en crève
Et me suicide en toi
De déchirements en querelles
De peur du jour en froid du lit
Je me raccroche à toi
Notre bonheur est dans l’impasse
Et pour venir à son secours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Dans le malheur on se surpasse
Espérant te garder toujours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
De mal d’aimer en maladresse
J'étais regrets, j'étais faiblesses
Je deviens agonie
Si mon amour ne peut survivre
Je n’ai plus de raison de vivre
A quoi me sert ma vie
Et tant pis si je perd la face
Je n’ai plus d’orgueil en amour
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

(traduzione)

Mi neghi che ti chiamo
Mi licenzi, ti prego
mi aggrappo a te
mi aggrappo a te
Tu parli poco, io ti molesto
Sfigurato dalla gelosia
mi aggrappo a te
mi aggrappo a te
Non sei proprio lo stesso
Più mi scappi più ti amo
Più ho bisogno di te
Tu in cui ho messo i miei sogni
Ho paura di perderti e sto morendo
E uccidimi in te
Dai crepacuori alle liti
Per paura della fredda giornata del letto
mi aggrappo a te
La nostra felicità è a un punto morto
E per venire in suo soccorso
mi aggrappo a te
mi aggrappo a te
Nella sventura superiamo noi stessi
Sperando di tenerti per sempre
mi aggrappo a te
mi aggrappo a te
Dal male all'amore nell'imbarazzo
Ero rimpianti, ero debolezze
divento agonia
Se il mio amore non può sopravvivere
Non ho più motivo di vivere
A che serve la mia vita per me
E peccato se perdo la faccia
Non ho più orgoglio nell'amore
mi aggrappo a te
mi aggrappo a te