Traduzione del testo della canzone La Lumière - Charles Aznavour

La Lumière (originale)

La lumière
C’est un bonheur incandescent
Qui coule en mon âme et mon sang
Près de toi
La lumière
C’est mille soleil inconnus
Qui m’aveuglent offrant à ma vue
Tant de joie
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
Tout prend alors
Une autre forme, une autre vie
Pour me griser
Pour m'étourdir
Et sur mon corps
Quand je te serre à l’agonie
Tu fais entrer
Tu fais jaillir
La lumière, la lumière
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois

La Lumière (traduzione)

La luce
È una gioia incandescente
Che scorre attraverso la mia anima e il mio sangue
Vicino a te
La luce
Sono mille soli sconosciuti
che mi acceca offrendomi alla vista
Tanta gioia
La luce
La cui chiarezza si trasforma
Il mondo, le persone e le cose
Per me
Quando su un universo più grande
Le porte si aprono doppiamente
Per me
E tu sei tra le mie braccia
La luce
Irradiando con tutto il suo fuoco
Mi fa anche chiudere gli occhi
ti vedo
Tutto poi prende
Un'altra forma, un'altra vita
Ubriacarsi
Per stordirmi
E sul mio corpo
Quando ti tengo in agonia
Tu porti dentro
Tu porti avanti
La luce, la luce
La luce
La cui chiarezza si trasforma
Il mondo, le persone e le cose
Per me
Quando su un universo più grande
Le porte si aprono doppiamente
Per me
E tu sei tra le mie braccia
Irradiando con tutto il suo fuoco
Mi fa anche chiudere gli occhi
ti vedo
La luce
Irradiando con tutto il suo fuoco
Mi fa anche chiudere gli occhi
ti vedo