Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La Maison Hantée, artista - Charles Aznavour. Canzone dell'album Les 100 + Belles Chansons, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 31.12.2012
Etichetta discografica: Barclay
Linguaggio delle canzoni: francese
La Maison Hantée(originale) |
J’habite une maison hantée |
De la cave jusqu’au grenier |
C’est incroyable |
C’est fait de rires aux éclats |
Et puis de plaintes, quelquefois |
Insoutenables |
Des objets partent sans raison |
Ma visant avec précision |
Je les évite |
Il y a des meubles renversés |
Et des tentures arrachées |
Des bruits de fuite |
J’entends pleurer dans les couloirs |
Claquer des portes et des tiroirs |
Mais fataliste |
J’habite une maison hantée |
Pourtant je n’ai pas appelé |
Un exorciste |
J’habite une maison hantée |
Que j’aurais du mal à quitter |
Car hypocrite |
J’adore au plus profond des nuits |
Certains chuchotements et cris |
Alors j’hésite |
L’esprit du mal et puis du bien |
Semblent s'être donnés la main |
Quand ils me pincent |
Je sens un souffle contre moi |
Dans le noir s’envolent les draps |
Et le lit grince |
Je ne suis plus maître de rien |
Parfois jusqu’au matin |
L’orage gronde |
J’habite une maison hantée |
Mais je n’aimerais en changer |
Pour rien au monde |
J’habite une maison hantée |
Non par un monstre décharné |
Ou un fantôme |
Mais par un feu follet subtil |
Qui tient mon coeur au bout d’un fil |
Et dans ses paumes |
Un petit génie plein de vie |
Qui n’a rien, entre nous soit dit |
D’un ectoplasme |
Et qui sait au-delà de tout |
Combler mes rêves les plus fous |
Et mes fantasmes |
Je suis envoûté tant et tant |
Que j’en perds la notion du temps |
Et de moi-même |
Aussi pourquoi nous le cacher |
J’habite une maison hantée |
Par toi qui m’aime |
Et moi qui t’aime |
A m’en damner |
(traduzione) |
Vivo in una casa stregata |
Dal seminterrato al sottotetto |
È incredibile |
È fatto di risate |
E poi le lamentele, a volte |
Insostenibile |
Gli oggetti partono senza motivo |
Ma mira con precisione |
Li evito |
Ci sono mobili capovolti |
E tendaggi strappati |
Rumori di perdita |
Sento piangere nei corridoi |
Ante e cassetti sbattono |
Ma fatalista |
Vivo in una casa stregata |
Ma non ho chiamato |
Un esorcista |
Vivo in una casa stregata |
Che sarebbe stato difficile per me andarmene |
Perché ipocrita |
Amo nelle notti più profonde |
Alcuni sussurri e urla |
Quindi esito |
Lo spirito del male e poi del bene |
Sembra che si sia tenuto per mano |
Quando mi pizzicano |
Sento un respiro contro di me |
Nel buio le lenzuola volano via |
E il letto scricchiola |
Non sono più padrone di niente |
A volte fino al mattino |
La tempesta ruggisce |
Vivo in una casa stregata |
Ma non lo cambierei |
Per niente al mondo |
Vivo in una casa stregata |
Non da un mostro emaciato |
O un fantasma |
Ma con un filo sottile |
Chi tiene il mio cuore alla fine di un filo |
E nei suoi palmi |
Un piccolo genio pieno di vita |
Chi non ha niente, si dica tra noi |
Di un ectoplasma |
E chissà al di là di tutto |
Realizza i miei sogni più sfrenati |
E le mie fantasie |
Sono così incantato |
Che sto perdendo la cognizione del tempo |
E di me stesso |
Allora perché nasconderlo da noi |
Vivo in una casa stregata |
Da te che mi ami |
E io che ti amo |
maledetto me |