Traduzione del testo della canzone Le Jazz Est Revenu - Charles Aznavour

Le Jazz Est Revenu (originale)

Un certain temps aux oubliettes
Sauf pour quelques fanas ttus
Le voil parti bille en tte
Le jazz est revenu
Il avait bti son histoire
Sans publicit superflue
Pour revivre ses jours de gloire
Le jazz est revenu
Soudain les sceptiques s’inquitent
Il n’est donc pas chec et mat
Puisque aussi les jeunes se mettent
Au scat
Bien des musicos rapprennent
A jouer cool et dtendu
C’est comme un nouveau phnomne
Le jazz est revenu
Bouscul par la concurrence
On pensait son temps rvolu
Quand sortant de l’indiffrence
Le jazz est revenu
Il a connu les controverses
Ses dtracteurs sont confondus
Car les dserts a se traverse
Le jazz est revenu
Chrie suis moi pour un voyage
Tout prs de la gare du Nord
Ou a bastonne et dmnage
A mort
Allez viens ne sois pas bgueule
Tu sortiras convaincue
On va en prendre plein la gueule
Le jazz est revenu
Fini les galres et l’exode
Fini les disques invendus
Dans le vent, de toutes les modes
Le jazz est revenu
Et voil qu’on le catchise
On le sanctifie doux Jsus
Dans les sacro-sainte glises
Le jazz est revenu
C’est la musique qui m’inspire
De Frank Ray d’Ella Bing
Et combien d’autres dont j’admire
Le swing
Sur tout les coins de la plante
Pars de toute les vertus
Il prend part toutes les ftes
Il anime mme la rue
Connu et reconnu
Le jazz
Le jazz est revenu

(traduzione)

Un tempo dimenticato
A parte qualche fanatico di ttus
Qui andiamo palla in testa
Il jazz è tornato
Aveva costruito la sua storia
Senza pubblicità superflua
Per rivivere i suoi giorni di gloria
Il jazz è tornato
Improvvisamente gli scettici sono preoccupati
Quindi non è scacco matto
Dal momento che anche i giovani si mettono
Allo scat
Molti musicisti imparano di nuovo
Per giocare tranquillo e rilassato
È come un nuovo fenomeno
Il jazz è tornato
Spinto dalla concorrenza
Pensavamo che il nostro tempo fosse finito
Quando si esce dall'indifferenza
Il jazz è tornato
Conosceva le controversie
I suoi detrattori sono confusi
Perché i deserti una croce
Il jazz è tornato
Tesoro seguimi in viaggio
Molto vicino alla Gare du Nord
Oppure combatti e muoviti
A morte
Dai, non essere sciocco
Te ne andrai convinto
Prenderemo tutto dentro
Il jazz è tornato
Niente più galee ed esodo
Niente più dischi invenduti
Nel vento, in tutte le mode
Il jazz è tornato
E qui lo prendiamo
Lo santifichiamo dolce Gesù
Nelle chiese sacrosante
Il jazz è tornato
È la musica che mi ispira
Di Frank Ray di Ella Bing
E molti altri che ammiro
L'altalena
Su tutti gli angoli della pianta
Allontanati da tutte le virtù
Partecipa a tutte le feste
Anima anche la strada
Conosciuto e Riconosciuto
Jazz
Il jazz è tornato