Testi di Les comédiens - Charles Aznavour

Les comédiens (originale)

Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Les comédiens ont installé leurs tréteaux
Ils ont dressé leur estrade
Et tendu des calicots
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
Ils ont donné la parade
A grand renfort de tambour
Devant l'église une roulotte peinte en vert
Avec les chaises d’un théâtre à ciel ouvert
Et derrière eux comme un cortège en folie
Ils drainent tout le pays, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Si vous voulez voir confondus les coquins
Dans une histoire un peu triste
Où tout s’arrange à la fin
Si vous aimez voir trembler les amoureux
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec les heureux
Poussez la toile et entrez donc vous installer
Sous les étoiles, le rideau va se lever…
Quand les trois coups retentirent dans la nuit
Ils vont renaître à la vie, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
Ils laisseront au fond du cœur de chacun
Un peu de la sérénade et du bonheur d’Arlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Mais pour l’instant ils traversent dans la nuit
D’autres villages endormis, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent…

(traduzione)

Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Gli attori hanno installato i loro cavalletti
Hanno eretto la loro piattaforma
E striscioni allungati
Gli attori hanno viaggiato in periferia
Hanno dato la parata
Un grande tamburo
Davanti alla chiesa una roulotte dipinta di verde
Con le sedie di un teatro all'aperto
E dietro di loro come un corteo folle
Prosciugano l'intero paese, comici
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Se vuoi vedere i mascalzoni confusi
In una storia un po' triste
Dove tutto si risolve alla fine
Se ti piace vedere gli amanti tremare
Ti lamenti di Baptiste
O ridere con i felici
Spingi la tela ed entra e sistemati
Sotto le stelle si alzerà il sipario...
Quando i tre colpi risuonarono nella notte
Risorgeranno alla vita, i comici
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Gli attori hanno smontato i loro cavalletti
Hanno smontato la loro piattaforma e hanno piegato gli stendardi
Lasceranno nel profondo del cuore di tutti
Un po' della serenata e della felicità di Arlecchino
Domani mattina quando sorgerà il sole
Saranno lontani e penseremo di aver sognato
Ma per ora stanno attraversando nella notte
Altri paesini addormentati, gli attori
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Vedi i maghi, che arrivano
Vieni a vedere gli attori, a vedere i musicisti
Guarda i maghi, che arrivano...