Traduzione del testo della canzone Les petit matins - Charles Aznavour

Les petit matins (originale)

Pauvre fille éprise
Un peu par sottise
Beaucoup par surprise
Au fond, dis-toi bien
Que le jour qui crève
La nuit et se lève
Peut briser tes rêves
Au petit matin
Les petits matins
Les petits matins
Se jouent du destin
S´ils comblent les uns
Ils frappent les autres
Et la vie est toute autre
Car ils sont incertains
Les petits matins
Rien n´est plus fragile
Rien n´est plus stérile
Qu´un bonheur facile
Qui nous tend la main
Et souvent, fillette
Qu´ a perdu la tête
Pleure sa défaite
Au petit matin
Mais pour qui s´enivre
De la joie de vivre
Le jour le délivre
Quand la nuit déteint
Car tout recommence
La vie se dépense
Pour trouver sa chance
Au petit matin

(traduzione)

Povera ragazza innamorata
Un po' per stupidità
Molti a sorpresa
In fondo, raccontati bene
Che il giorno che rompe
La notte e sorge
può mandare in frantumi i tuoi sogni
Mattina presto
Le prime ore del mattino
Le prime ore del mattino
Gioca con il destino
Se ne riempiono uno
Hanno colpito gli altri
E la vita è diversa
Perché sono incerti
Le prime ore del mattino
Niente è più fragile
Niente è più sterile
Che una felicità facile
Chi si rivolge a noi
E spesso, ragazza
Che cosa ha perso la testa
Piangi la sua sconfitta
Mattina presto
Ma per chi si ubriaca
Gioia di vivere
Il giorno lo consegna
Quando la notte svanisce
Perché tutto ricomincia
La vita è trascorsa
Per trovare la sua fortuna
Mattina presto