Traduzione del testo della canzone Los Dias Felices (Les Jours Heureux) - Charles Aznavour

Los Dias Felices (Les Jours Heureux) (originale)

Sembrador el mundo tiembla
Y entendio tu corazón la miseria
Si anda el lobo en tu cosecha
Y el te enseña tu pesar, el terror
Deja todo, casa y siembra
Que en tu tierra un Dios séras
Tras la guerra curaré mi sangre abierta
Con la harina de tu paz, sembrador
Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrará cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz
Dejaré dormir mi campo
Y a mi arado pediré que no cante
Sólo así germina el grano de un gran sueño
Y por la fe sale el sol
Si de hoy yo voy borracho
Porque un ángel yo no soy nunca un angel
Sembrador dame tus manos
Sufrimientos pero ya somos dos
Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrara cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz

(traduzione)

Semina il mondo trema
E il tuo cuore ha capito la miseria
Se il lupo cammina nella tua messe
E ti insegna il tuo dolore, il terrore
Lascia tutto, casa e semina
Che nella tua terra sarai un Dio
Dopo la guerra guarirò il mio sangue aperto
Con la farina della tua pace, seminatore
L'età felice rinascerà
E un nuovo sole maturerà
Quale grande dimenticanza seminerà ogni rancore
Porterà la vita nella sua radice
Il frutto astrale della speranza
L'umanità prospererà con l'età felice
Lascerò dormire il mio campo
E chiederò al mio aratro di non cantare
Solo così germoglia il grano di un grande sogno
E per fede sorge il sole
Se oggi sono ubriaco
Perché un angelo non sono mai un angelo
Seminatore dammi le tue mani
Soffrendo ma siamo già in due
L'età felice rinascerà
E un nuovo sole maturerà
Quale grande dimenticanza seminerà ogni rancore
Porterà la vita nella sua radice
Il frutto astrale della speranza
L'umanità prospererà con l'età felice