Testi di Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) - Charles Aznavour

Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) (originale)

Is it true what I feel
Is sunsine really rain
Is laughter really pain
Do flowers cry in sorrow
Do the rivers that flow
Turn salty by the sea
Bitter teardrops for me
Is life just one tomorrow
Love at last you have found me
Love at last you have found me
Does a kiss mean a fire
That never knows a flame
Does my heart play a game
By telling me I’m living
Are my words not my own
The stupid things I say
Like a child making play
I don’t know what I’m giving
Love at last you have found me
Love at last you have found me, but
Now the storm begins
The wild, exotic wind
Soft words caressed with pain
Sweet smiles that hide a look of shame
Madness in our sighs
Then fickle tears and rice
But I will face it all
To look into your eyes
You have conquered my soul
And taken me away
Blindly groping my way
Not knowing, never caring
In the stillness of night
I feel you by my side
And yet I want to hide
From sadness we are sharing
Love at last you have found me
Love at last you have found me
So this is my way
Have others gone before
Is love an open door
Mine just for the taking or
Will I be afraid
So lost and so alone
Are your lips mine alone
What is this we are making
Love at last you have found me
Love at last you are mine

(traduzione)

È vero quello che provo
Sunsine è davvero pioggia
La risata è davvero dolore
I fiori piangono di dolore
Fai i fiumi che scorrono
Diventa salato in riva al mare
Lacrime amare per me
La vita è solo un domani
Con affetto, finalmente mi hai trovato
Con affetto, finalmente mi hai trovato
Un bacio significa un fuoco
Che non conosce mai una fiamma
Il mio cuore fa un gioco
Dicendomi che sto vivendo
Le mie parole non sono le mie
Le cose stupide che dico
Come un bambino che gioca
Non so cosa sto dando
Con affetto, finalmente mi hai trovato
Con affetto, finalmente mi hai trovato, ma
Ora inizia la tempesta
Il vento selvaggio ed esotico
Parole morbide accarezzate dal dolore
Dolci sorrisi che nascondono uno sguardo di vergogna
Follia nei nostri sospiri
Poi lacrime volubili e riso
Ma affronterò tutto
Per guardarti negli occhi
Hai conquistato la mia anima
E mi ha portato via
A tentoni alla cieca
Non sapendo, mai preoccupato
Nella quiete della notte
Ti sento al mio fianco
Eppure voglio nascondermi
Dalla tristezza stiamo condividendo
Con affetto, finalmente mi hai trovato
Con affetto, finalmente mi hai trovato
Quindi questo è il mio modo
Altri sono andati prima
L'amore è una porta aperta
Il mio solo per la presa o
Avrò paura
Così perso e così solo
Le tue labbra sono solo mie
Cos'è questo che stiamo facendo
Con affetto, finalmente mi hai trovato
L'amore finalmente sei mio