Traduzione del testo della canzone Marie L'orpheline - Charles Aznavour

Marie L'orpheline (originale)

Marie l’orpheline
Marie mon amour
Contre ma poitrine
Viens serrer tes jours
Marie les angoisses
Marie dchire
Sors de ton impasse
Quand le bonheur veut t’adopter
Marie l’orpheline
Marie les tourments
Laisse sur tes ruines
Courir le printemps
Marie la souffrance
Marie la douleur
Viens chercher l’enfance
Au coeur de mon coeur
Laisse le bonheur
Allumer tes yeux
touffer ta peur
Et mettre le feu
Au fond de ton coeur
Qui n’a jamais vu le ciel bleu
Marie sans famille
Marie dlaisse
Sors de ta coquille
Chasse tes penses
Viens prendre racine
L, ou la passion
Marie l’orpheline
Veut t’offrir un nom
Marie l’orpheline
Marie crucifie
En vain tu t’obstines
A tout refuser
Marie la misre
Surtout ne soit pas
Marie coeur de pierre
Quand le bonheur te tend les bras
Marie l’orpheline
Accepte l’amour
Pour qu’il t’illumine
Et fasse qu’un jour
Marie la dtresse
Devienne pour moi
Marie la tendresse
perdue de joie
Lave-toi d’hier
Laisse-toi scher
Par ces soleils clairs
Par ces vents d’t
Que d’un coeur ouvert
L’amour propose tes penses
Marie tout commence
Au jour de demain
Et notre existence
Est entre nos mains
Sans toi j’imagine
Que je ne suis rien
Marie l’orpheline
Qu’un autre orphelin

Marie L'orpheline (traduzione)

Maria l'orfana
Maria amore mio
Contro il mio petto
Vieni a stringere le tue giornate
Maria le Ansie
Marie lacrime
Esci dal tuo vicolo cieco
Quando la felicità vuole adottarti
Maria l'orfana
Maria i tormenti
Lascia le tue rovine
Corri in primavera
Maria Sofferente
Maria il dolore
Vieni a prendere l'infanzia
Nel cuore del mio cuore
lascia che la felicità
illumina i tuoi occhi
soffoca la tua paura
E dargli fuoco
Nel profondo del tuo cuore
Chi non ha mai visto il cielo azzurro
Maria senza famiglia
Marie dlaisse
Esci dal tuo guscio
Insegui i tuoi pensieri
Vieni a mettere radici
L, o passione
Maria l'orfana
Vuole offrirti un nome
Maria l'orfana
Maria crocifigge
Invano persisti
Rifiutare tutto
Maria la miseria
Soprattutto non esserlo
Maria cuore di pietra
Quando la felicità ti raggiunge
Maria l'orfana
accetta l'amore
Per illuminarti
E fare un giorno
Maria angoscia
diventa per me
Maria la tenerezza
perso di gioia
lavare via ieri
Lasciati asciugare
Da questi soli limpidi
Da questi venti d'estate
Cosa a cuore aperto
L'amore propone i tuoi pensieri
Maria inizia tutto
Il giorno di domani
E la nostra esistenza
È nelle nostre mani
Senza di te immagino
che non sono niente
Maria l'orfana
Di un altro orfano