Traduzione del testo della canzone Ne Dis Rien - Charles Aznavour

Ne Dis Rien (originale)

Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien dans le silence
Avec les gestes de l’amour
Trop bien pour reprendre conscience
Avec le jour
Demain commence la semaine
Qui nous verras compter les nuits
Avant que la vie nous ramène
Au paradis
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien
On est trop bien l’un contre l’autre
Au bout du monde bien caché
Dans l’univers qu’on a fait nôtre
Pour mieux s’aimer
Pour mieux s’aimer à tête folle
A cœur troublé, à corps perdu
Sans échanger une parole
Superflue
Ne dis rien
Mais reste contre moi encore
Ne dis rien
Mais laisse-moi serrer ton corps
Que j’adore
Ne dis rien
Et si tu vois poindre l’aurore
Ne dis rien
Oublie tout on est trop bien

(traduzione)

Non dire niente
Ma resta ancora con me
Non dire niente
Ma lasciami tenere il tuo corpo
Che io amo
Non dire niente
E se vedi l'alba
Non dire niente
Dimentica tutto, siamo troppo bravi
Siamo troppo bravi in ​​silenzio
Con gesti d'amore
Troppo bello per riprendere conoscenza
Con il giorno
Domani inizia la settimana
Chi ci vedrà contare le notti
Prima che la vita ci riporti indietro
In Paradiso
Non dire niente
Ma resta ancora con me
Non dire niente
Ma lasciami tenere il tuo corpo
Che io amo
Non dire niente
E se vedi l'alba
Non dire niente
Dimentica tutto, siamo troppo bravi
Siamo troppo bravi l'uno contro l'altro
Alla fine del mondo ben nascosto
Nell'universo abbiamo fatto il nostro
Amarsi meglio
Per amarsi meglio follemente
Con un cuore turbato, con un corpo perduto
Senza scambiare una parola
Superfluo
Non dire niente
Ma resta ancora con me
Non dire niente
Ma lasciami tenere il tuo corpo
Che io amo
Non dire niente
E se vedi l'alba
Non dire niente
Dimentica tutto, siamo troppo bravi