Traduzione del testo della canzone Noël Au Saloon - Charles Aznavour

Noël Au Saloon (originale)

Il neige à gros flocons
Le bon Dieu tond ses moutons
Ou bien c’est la lune
Qu’on plume
Chez Lily sont réunis
Tous les noceurs du pays
Pour entendre sonner minuit
C’est Noël chez Lily Malone
La patronne du saloon
Vous pouvez l’inviter au bar
Ça coûte un dollar
Vous pouvez goûter avec elle
Le pudding traditionnel
C’est la marraine
Des cœurs en peine
Chez Lily c’est tous les jours Noël
Noël c’est émouvant
Quand on a femme et enfant
Toute une famille
Gentille
Mais pour vous les mal mariés
Vous les veufs, les divorcés
J’ai l’adresse que vous cherchez
C’est Noël chez Lily Malone
Une bien jolie personne
Qui vous joue sur son gramophone
Les airs d’Al Jolson
Donnez-lui son petit cadeau
Glissé avec à propos
Selon l’usage
Dans son corsage
Chez Lily c’est tous les jours
Lily c’est tous les jours
Oui, chez Lily c’est tous les jours Noël
Oui !

Noël Au Saloon (traduzione)

Sta nevicando forte
Il buon Dio tosa le sue pecore
O è la luna
Che ci piume
Chez Lily si sono riuniti
Tutti i festaioli del paese
Per sentire suonare la mezzanotte
È Natale da Lily Malone
Il capo del salone
Puoi invitarlo al bar
Costa un dollaro
Puoi assaggiare con esso
Il budino tradizionale
Lei è la madrina
Cuori che soffrono
Da Lily è Natale tutti i giorni
Il Natale è emozionante
Quando hai moglie e figlio
Un'intera famiglia
Gentile
Ma per te sposata male
Vedovi, divorziati
Ho l'indirizzo che stai cercando
È Natale da Lily Malone
Una persona molto carina
Chi ti suona sul suo grammofono
melodie di Al Jolson
Dagli il suo piccolo regalo
Scivolato di proposito
Secondo l'uso
Nel suo corpetto
Da Lily è tutti i giorni
Lily è tutti i giorni
Sì, da Lily è Natale tutti i giorni
Sì !