Traduzione del testo della canzone Non Identifié - Charles Aznavour

Non Identifié (originale)

Un objet non identifié
Une curieuse masse
Descendue de l’espace
Viendrait nous emporter
Vers un point non identifié
Loin très loin de la terre
A des années lumière
Pour nous y déposer
Sur un sol non identifié
Où l’espoir serait maître
Et nous ferait connaître
Jusqu’aux éternités
Ce bonheur non identifié
Qu’apportent je suppose
Mille petites choses
Qu’on oublie d’assembler
Un objet non identifié
A la folle vitesse
D’un élan de tendresse
Qui nous ferait voyager
Par des voies non identifiées
Sans jamais faire escale
A travers les étoiles
Dans un ciel ignoré
Et les joies non identifiées
D’une étrange planète
Chanteraient en nos têtes
Et nos coeurs fortifiés
D’un amour non identifié
Aux racines profondes
Plus fort que tout au monde
Que je veux te donner

(traduzione)

Un oggetto non identificato
Una massa curiosa
Discesa dallo spazio
Verrebbe a portarci via
A un punto non identificato
Lontano lontano dalla terra
Anni luce di distanza
Per lasciarci lì
Su un terreno non identificato
Dove la speranza sarebbe padrona
E facci sapere
Fino alle eternità
Questa felicità non identificata
Cosa portare immagino
Mille piccole cose
Che ci dimentichiamo di assemblare
Un oggetto non identificato
A rotta di collo
Con un'ondata di tenerezza
Chi ci farebbe viaggiare
Attraverso percorsi non identificati
Senza mai fermarsi
Attraverso le stelle
In un cielo sconosciuto
E gioie non identificate
Da uno strano pianeta
Canterebbe nelle nostre teste
E i nostri cuori si sono rafforzati
Di un amore non identificato
Con radici profonde
Più forte di chiunque altro
Quello che voglio darti