Traduzione del testo della canzone Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre - Charles Aznavour

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (originale)

Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si vous y tenez autant que moi
Prenons rendez-vous
Un jour n’importe où
Je promets que j’y serai sans faute
À Noël comme à la Pentecôte
À Rio de Janeiro ou à Moscou
Plus on est de fous
Plus on rit de tout
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
J’y tiens beaucoup
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Le monde est petit profitons-en
Si votre chemin
Passe par le mien
Ma roulotte croisera la vôtre
Comme il ne faut pas tenter le diable
En disant à la prochaine fois
Faites comme moi
En croisant les doigts
Ou si vous trouvez ça préférable
Touchons du bois
Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l’aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si Dieu le veut…

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (traduzione)

Ci incontreremo di nuovo un giorno
Se ci tieni tanto quanto me
Prendiamo un appuntamento
Un giorno ovunque
Ti prometto che ci sarò senza fallo
A Natale come a Pentecoste
A Rio de Janeiro o Mosca
Più siamo pazzi
Più ridiamo di tutto
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Ci tengo molto
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Il mondo è piccolo godiamocelo
Se il tuo percorso
Passa attraverso il mio
La mia roulotte incrocerà la tua
Come non tentare il diavolo
Dire alla prossima volta
Fai come me
Dita incrociate
O se lo trovi preferibile
Toccando ferro
Il caso spesso mette le cose a posto
Soprattutto quando possiamo aiutarlo un po'
Passa una stella e io esprimo un desiderio
Ci incontreremo di nuovo un giorno
A Dio piacendo…