Traduzione del testo della canzone Te espero (Je t'attends) - Charles Aznavour

Te espero (Je t'attends) (originale)

Pasa el tiempo y sin ti no sé vivir
la razón es para mí siempre sufrir
y ahora el viento al pasar me da a entender
que en la vida sólo a ti esperaré.
Yo recuerdo tu mirar y tu besar
tu sonrisa bajo el sol primaveral
estoy solo sin saber lo que tú harás
en mi alma hay dolor al esperar.
Ven… a mí ven no tardes más
ven por favor te ruego yo
no podré esperar ven a mí
yo quiero saber si has de venir
por fin así dímelo amor.
Es la herida que envejece sin piedad
más mi amor siempre será eternidad
en mis blancas noches tú revivirás
el recuerdo de mi amor al despertar.
En mi mente siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí para soñar
el momento ha de llegar muy pronto ya
y veré la realidad al despertar.
Ven… ven a mí ven, ven no tardes más
ven por favor te ruego yo no podré esperar
ven… oh ven a mí yo… yo quiero saber
si has de venir por fin así dímelo amor…

Te espero (Je t'attends) (traduzione)

Il tempo passa e senza di te non so come vivere
il motivo è che soffro sempre
e ora il vento che passa mi fa capire
Che nella vita aspetterò solo te.
Ricordo il tuo sguardo e il tuo bacio
il tuo sorriso sotto il sole di primavera
Sono solo senza sapere cosa farai
nella mia anima c'è dolore nell'attesa.
Vieni... vieni da me, non fare tardi
vieni per favore ti prego
Non vedo l'ora di venire da me
Voglio sapere se devi venire
finalmente dimmi amore
È la ferita che invecchia senza pietà
più il mio amore sarà sempre l'eternità
nelle mie notti bianche rinascerai
il ricordo del mio amore al risveglio.
Nella mia mente sempre come un altare
e il tuo viso lo registro in me per sognare
il momento deve arrivare molto presto
e vedrò la realtà quando mi sveglio.
Vieni... vieni da me, vieni, vieni, non fare tardi
vieni per favore ti prego non vedo l'ora
vieni... oh vieni da me io... voglio sapere
se finalmente devi venire così dimmi amore...