Traduzione del testo della canzone Toi Et Tes Yeux D'enfant - Charles Aznavour

Toi Et Tes Yeux D'enfant (originale)

Toi et tes yeux d’enfant
Ton minois charmant
Tu as pris mon coeur
Toi et tes yeux pervers
Sans en avoir l’air
Tu me fais très peur
C’est drôle, l’amour
Complique nos jours
C’est triste et merveilleux
C’est drôle la vie
Ça crée des soucis
Dans le coeur des amoureux
Toi et tes yeux rêveurs
Ta fausse candeur
Tu ne veux rien savoir
Toi et tes yeux de chat
Tu ris aux éclats
Sur mes mots d’espoir
Avec impudeur
Tu griffes mon coeur
Ou fait patte de velours
Moi je joue le jeu
Pour avoir un peu
Un peu d’amour
Toi et tes yeux d’enfant
Et ton coeur changeant
Tu compliques tout
Toi et tes yeux pervers
Tes crises de nerfs
Tu me rendras fou
Tout ce que tu fais
Prouve que tu es
Femme jusqu’au bout des doigts
Je suis en tes mains
Livrés, pieds et poings
Liés soumis à toi
Toi et tes yeux ouverts
Tes phrases amères
Tu le fais du mal
Toi et tes yeux d’enfant
Tu pourrais pourtant
Ce serait normal
Me donner ce rien
Que j’attends en vain
Pour connaître enfin la joie
La joie d'être heureux
D'être aimer un peu
Un petit peu de
Rien qu’un petit peu de
Oui un petit peu de toi

Toi Et Tes Yeux D'enfant (traduzione)

Tu e i tuoi occhi infantili
Il tuo viso affascinante
Mi hai preso il cuore
Tu e i tuoi occhi malvagi
Senza assomigliargli
Mi fai molto paura
È divertente, amore
Complica le nostre giornate
È triste e meraviglioso
La vita è divertente
Causa problemi
Nel cuore degli innamorati
Tu e i tuoi occhi sognanti
Il tuo falso candore
Non vuoi sapere niente
Tu e i tuoi occhi da gatto
Ridi forte
Sulle mie parole di speranza
Con spudoratezza
Mi graffi il cuore
O fatto zampa di velluto
Io gioco
Per avere un po'
Un po 'd'amore
Tu e i tuoi occhi infantili
E il tuo cuore che cambia
Tu complichi tutto
Tu e i tuoi occhi malvagi
I tuoi capricci
Mi farai impazzire
Tutto ciò che fai
dimostra che lo sei
Donna in tutto e per tutto
Sono nelle tue mani
Consegnato, piedi e pugni
legato a te sottoposto
Tu e i tuoi occhi aperti
Le tue frasi amare
Lo fai male
Tu e i tuoi occhi infantili
Potresti però
Sarebbe normale
Dammi quel niente
Che aspetto invano
Per conoscere finalmente la gioia
La gioia di essere felici
Da amare un po'
Un poco di
Solo un po' di
Sì, un po' di te