Traduzione del testo della canzone Unvergesslich (Inoubliable) - Charles Aznavour

Unvergesslich (Inoubliable) (originale)

Inoubliable
Jolie en diable
Créature de Dieu
Follement femme
Eau et flamme
L’amour pour toi n’est que
Jeux
Inoubliable
Comme le sable
Tu files entre les doigts
J’ai beau me dire
Que t’aimer c’est du délire
Oui mais ma vie, c’est toi
On s’est aimés, engagés
Enchaînés, désirés, déchirés
Comme des amants
Terribles et enragés
Mais hormis la mort
Rien ne peut nous briser
Unis éternellement
Dans un pacte plus fort
Que le sang
Inoubliable
Indispensable
Lumière de mon coeur
Tu me fascines
Nuit et jour tu illumines
Par ta présence
Mon existence
Assoiffée de bonheur
Inoubliable
Incontrôlable
Mi-ange et mi-démon
Sous tous tes masques
Tu restes belle et fantasque
Toi, fille d'Ève
Quand je te rêve
Au lit de mes passions

(traduzione)

Indimenticabile
Bello da morire
Creatura di Dio
donna pazza
Acqua e fiamma
L'amore per te è solo
Giochi
Indimenticabile
Come la sabbia
Ti stai scivolando tra le dita
mi dico
Che amarti è delirio
Sì, ma la mia vita sei tu
Ci amavamo, ci impegnavamo
Incatenato, ricercato, lacerato
come amanti
Terribile e infuriato
Ma a parte la morte
Niente può spezzarci
uniti per sempre
In un patto più forte
Che il sangue
Indimenticabile
Essenziale
Luce del mio cuore
Mi affascini
Notte e giorno tu illumini
Per la tua presenza
La mia esistenza
Assetato di felicità
Indimenticabile
Incontrollabile
Metà angelo e metà demone
Sotto tutte le tue maschere
Rimani bella e stravagante
Tu, figlia di Eva
Quando ti sogno
Nel letto delle mie passioni