| Que profunda emoción
| che profonda emozione
|
| Recordar el ayer
| ricorda ieri
|
| Cuando todo en Venecia
| Quando tutto a Venezia
|
| Me hablaba de amor
| mi ha parlato di amore
|
| Ante mi soledad
| prima della mia solitudine
|
| En el atardecer
| Al tramonto
|
| Tu lejano recuerdo me viene a buscar.
| Il tuo lontano ricordo viene a cercarmi.
|
| Que callada quietud
| che quiete
|
| Que tristeza sin fin
| che tristezza infinita
|
| Que distinta Venecia si me faltas tú.
| Com'è diversa Venezia se mi manchi.
|
| Una góndola va Cobijando un amor
| Una gondola va Rifugio un amore
|
| El que yo te entregué dime tú dónde está.
| Quello che ti ho dato, dimmi dov'è.
|
| Qué tristeza hay en ti No pareces igual
| Che tristezza c'è in te Non sembri la stessa cosa
|
| Eres otra Venecia
| Sei un'altra Venezia
|
| Más fria y más gris.
| Più freddo e più grigio.
|
| El sereno canal
| il canale sereno
|
| De romantica luz
| di luce romantica
|
| Y anoche en el encanto que hacía soñar
| E ieri notte nell'incanto che ti ha fatto sognare
|
| Que callada quietud
| che quiete
|
| Que tristeza sin fin
| che tristezza infinita
|
| Que distinta Venecia si me faltas tú.
| Com'è diversa Venezia se mi manchi.
|
| Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
| Nemmeno la luna quando passa ha la stessa brillantezza
|
| Qué triste y sola está Venecia sin tu amor.
| Com'è triste e solitaria Venezia senza il tuo amore.
|
| Como sufro al pensar que en Venecia murió
| Quanto soffro quando penso che a Venezia sia morto
|
| El amor que jurabas eterno guardar
| L'amore che hai giurato di mantenere in eterno
|
| Sólo queda un adiós
| C'è solo un addio
|
| Que no puedo olvidar
| che non posso dimenticare
|
| Hoy venecia sin ti que triste y sola está. | Oggi venezia senza di te com'è triste e sola. |