
Data di rilascio: 02.03.2003
Etichetta discografica: EMI Music Holland
Linguaggio delle canzoni: francese
Voilà Que Tu Reviens(originale) |
Voilà que tu reviens, |
Sans une explication, |
Après deux mois d’absence, |
Et sans complexe aucun, |
Tu rentres à la maison, |
Crispante d’insolence, |
Voilà que tu reviens, |
Fumant négligemment, |
Ta cigarettes blonde, |
Avec ce rire en coin, |
Que tu as si souvent, |
Quand tu te fous du monde. |
Tu ne demandes pas ce qu’a été ma vie, |
Quels ont été mes jours et mes nuits loin de toi, |
Tu ne demandes pas, |
Si mon âme est meutrie, |
Si j’ai trouvé l’oubli, |
Dans d’autres bras. |
Simplement tu reviens, |
Sûre de pouvoir encore, |
Jouant de ma faiblesse, |
Empoisonner mes jours, |
Et promenant tes mains, |
Tout au long de mon corps, |
Provoquer ma tendresse, |
En réveillant l’amour. |
Voilà que tu reviens, |
La mèche sur le front, |
Et de façon brutale, |
Piétinant mon chagrin, |
Tu prends avec aplomb, |
Tes aises et tu t’intalles, |
Voilà que tu reviens, |
Belle à damner les dieux et tu parles à voix haute, |
Et moi, je ne dis rien, |
Comme si de nous deux, |
C’est moi qu'étais en faute. |
Tu ne doutes de rien, |
Tu as la certitude de reprendre ta place, |
Et tes droits près de moi, |
Et retrouvant soudain, |
Toutes tes habitudes, |
Tes manières et tes gestes d’autrefois, |
Tu caresses le chien, |
Tu ouvres la télé, |
Tu déplaces les choses, |
Et viens tout contre moi, |
Moi je revis enfin et chassant le passé, |
Je reste lèvres closes, |
Heureux que tu sois là. |
Voilà que tu reviens, |
Voilà que tu reviens et moi, |
Je me sens bien ! |
(traduzione) |
Ecco che vieni di nuovo, |
Senza una spiegazione, |
Dopo due mesi di assenza, |
E senza alcun complesso, |
stai tornando a casa, |
Croccante con insolenza, |
Ecco che vieni di nuovo, |
Fumando con noncuranza, |
Le tue sigarette bionde, |
Con quel sorriso, |
Che hai così spesso, |
Quando non ti importa del mondo. |
Non chiedi com'è stata la mia vita, |
Quali erano i miei giorni e le mie notti lontano da te, |
non chiedi, |
Se la mia anima è contusa, |
Se ho trovato l'oblio, |
In altre braccia. |
Sei appena tornato |
Sicuro di essere ancora in grado, |
Giocando sulla mia debolezza, |
avvelena i miei giorni, |
E camminando con le tue mani, |
In tutto il mio corpo, |
provoca la mia tenerezza, |
Risvegliando l'amore. |
Ecco che vieni di nuovo, |
Lo stoppino sulla fronte, |
E brutalmente, |
calpestando il mio dolore, |
prendi con disinvoltura, |
Mettiti comodo e sistemati, |
Ecco che vieni di nuovo, |
Bello da morire e parli ad alta voce, |
E non dico niente, |
Come se da entrambi, |
Ero in colpa. |
tu non dubiti di niente, |
Sei sicuro di prendere il tuo posto, |
E i tuoi diritti vicino a me, |
E improvvisamente trovando, |
Tutte le tue abitudini |
I tuoi modi e i tuoi gesti di un tempo, |
Tu accarezzi il cane, |
tu accendi la tv, |
Tu muovi le cose |
E vieni vicino a me, |
Io, finalmente vivo di nuovo e rincorro il passato, |
rimango a labbra chiuse, |
Felice che tu sia qui. |
Ecco che vieni di nuovo, |
Qui torni tu e io, |
Mi sento bene ! |
Nome | Anno |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |