Traduzione del testo della canzone Who (Qui ?) - Charles Aznavour

Who (Qui ?) (originale)

Who, when my life is through?
Who will know the joy
I have known with you?
Who will touch your face?
Sleep in your embrace?
Who will take my place
When I sleep alone?
Who, when the day is done?
Who will hold the hand
Of my only one?
Who will climb the heights?
Finding in your nights
All those wild delights
Only I have known
You say youll always love me Time has another claim
Why do the gods above me Play the cynical game?
Oh, life, isnt what it seems
Fickle as the wind
Fragile as a dream
When I end my years
Who will ease my pain?
Kiss away my tears?
And bury me again?

(traduzione)

Chi, quando la mia vita è finita?
Chi conoscerà la gioia
L'ho saputo con te?
Chi ti toccherà il viso?
Dormire nel tuo abbraccio?
Chi prenderà il mio posto
Quando dormo da solo?
Chi, quando la giornata è finita?
Chi terrà la mano
Del mio unico?
Chi salirà le vette?
Trovare nelle tue notti
Tutte quelle delizie selvagge
Solo io l'ho saputo
Dici che mi amerai sempre Il tempo ha un'altra pretesa
Perché gli dei sopra di me giocano al cinico gioco?
Oh, la vita, non è come sembra
Volubile come il vento
Fragile come un sogno
Quando finirò i miei anni
Chi allevierà il mio dolore?
Bacia via le mie lacrime?
E seppellirmi di nuovo?