Traduzione del testo della canzone Yo Te Dare Calor - Charles Aznavour

Yo Te Dare Calor (originale)

El cielo aprisa que te de un chal de lana
más no te llenes de temor, mi amor
cuando el invierno apague el sol mañana
Yo te daré calor, yo te daré calor
Vamos los dos a pasear al Sena
que en sus orillas hay verdor, mi amor
más si la brisa al refrescar te atera
yo te daré calor, yo te daré calor
Déjame enlazar tu brazo con el mío
y alegre me dirás con dulce emoción
que ya no sientes frío junto a mí corazón
Si el aire brisa sin piedad tu pelo
mi sueter ponte sin tardar amor
más si persiste el frío en ti, mi cielo
yo te daré calor, yo te daré calor
Esta silbando por París el viento
sube conmigo hasta el desván amor
Tu cara en flor alegrará mi aliento
Yo te daré calor, yo te daré calor
Puerta y ventanas cerraré, mi vida
y un dulce fuego prenderé mi amor
ten confianza solo en mí, querida
yo te daré calor, yo te daré calor
Y si miedo darme faltan miera y ramas
Con ciego frenesí al verme sufrir
Los muebles a las llamas arrojaré por ti
Y si la nieve con disfraz de armiño
muerde el cristal, duerme feliz, mi amor
que noche y día y al igual que a un niño
Yo te daré calor, yo te daré calor
El cielo aprisa que te de un chal de lana
más no te llenes de temor, mi amor
cuando el invierno apague el sol mañana
Yo te daré calor, yo te daré calor

(traduzione)

Il cielo ti regala subito uno scialle di lana
ma non essere pieno di paura, amore mio
quando l'inverno spegne il sole domani
Ti darò calore, ti darò calore
Andiamo entrambi a fare una passeggiata fino alla Senna
che sulle sue rive c'è verde, amore mio
di più se la brezza ti rinfresca
Ti darò calore, ti darò calore
Fammi collegare il tuo braccio al mio
e felice mi racconterai con dolce emozione
che non senti più freddo accanto al mio cuore
Se l'aria ti soffia senza pietà i capelli
il mio maglione indossato senza indugio amore
di più se il freddo persiste in te, cielo mio
Ti darò calore, ti darò calore
Il vento fischia attraverso Parigi
vieni con me in soffitta amore
Il tuo viso in fiore allieterà il mio respiro
Ti darò calore, ti darò calore
Porte e finestre chiuderò, vita mia
e un dolce fuoco accenderò il mio amore
fidati solo di me, mia cara
Ti darò calore, ti darò calore
E se ho paura di perdere miera e rami
Con cieca frenesia di vedermi soffrire
I mobili alle fiamme lancerò per te
E se la neve si traveste da ermellino
mordi il bicchiere, dormi felice, amore mio
quella notte e quel giorno e proprio come un bambino
Ti darò calore, ti darò calore
Il cielo ti regala subito uno scialle di lana
ma non essere pieno di paura, amore mio
quando l'inverno spegne il sole domani
Ti darò calore, ti darò calore