Traduzione del testo della canzone Ventura - Charles Lloyd, The Marvels, Lucinda Williams

Ventura (originale)

I think I’m gonna make myself a little something to eat
Get a can down off the shelf, maybe a little something sweet
Haven’t spoke to no one, haven’t been in the mood
Pour some soup, get a spoon, stir it up real good
Go out with a friend, they know the music might help
But I can’t pretend, I wish I was somewhere else
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
Put on my coat, go out into the street
Get a lump in my throat, and look down at my feet
Take the long way home, so I can ride around
Put Neil Young on and turn up the sound
Drive up the coastline, maybe to Ventura
Watch the waves make signs out on the water
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
Stand in the shower, clean this dirty mess
Give me back my power, and drown this unholiness
Lean over the toilet bowl, and throw up my confession
Cleanse my soul, of this hidden obsession
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love

Ventura (traduzione)

Penso che mi farò qualcosa da mangiare
Prendi una lattina dallo scaffale, magari qualcosa di dolce
Non ho parlato con nessuno, non sono stato dell'umore
Versate un po' di zuppa, prendete un cucchiaio, mescolate molto bene
Esci con un amico, loro sanno che la musica potrebbe aiutare
Ma non posso fingere, vorrei essere da qualche altra parte
Voglio guardare l'ansa dell'oceano
I bordi del sole, quindi
Voglio essere inghiottito
In un oceano d'amore
Mettiti il ​​cappotto, esci in strada
Mi viene un groppo in gola e guarda i miei piedi
Prendi la strada più lunga per tornare a casa, così posso andare in giro
Accendi Neil Young e alza il suono
Percorri la costa, forse fino a Ventura
Guarda le onde fare segni sull'acqua
Voglio guardare l'ansa dell'oceano
I bordi del sole, quindi
Voglio essere inghiottito
In un oceano d'amore
Stai sotto la doccia, pulisci questo sporco pasticcio
Restituiscimi il mio potere e affoga questa empietà
Appoggiati al water e vomita la mia confessione
Pulisci la mia anima, da questa ossessione nascosta
Voglio guardare l'ansa dell'oceano
I bordi del sole, quindi
Voglio essere inghiottito
In un oceano d'amore
Voglio guardare l'ansa dell'oceano
I bordi del sole, quindi
Voglio essere inghiottito
In un oceano d'amore