Traduzione del testo della canzone Changed the Locks - Lucinda Williams

Changed the Locks (originale)

I changed the lock on my front door
So you can’t see me anymore
And you can’t come inside my house
And you can’t lie down on my couch
I changed the lock on my front door
I changed the number on my phone
So you can’t call me up at home
And you can’t say those things to me That make me fall down on my knees
I changed the nunmber on my phone
Cause I changed the kind of car I drive
So you can’t see me when I go by
And you can’t chase me up the street
And you can’t knock me off of my feet
I changed the kind of car I drive
I changed the kind of clothes I wear
So you can’t find me anywhere
You can’t spot me in a crowd
And you can’t call my name out loud
I changed the kind of clothes I wear
I changed the tracks underneath the train
So you can’t find me ever again
And you can’t trace my path
And you can’t hear me laugh
And honey I’m laughing all the time
I changed the name of this town
So you can’t follow me down
And you can’t touch me like before
And you can’t make me want you more

(traduzione)

Ho cambiato la serratura della mia porta d'ingresso
Quindi non puoi più vedermi
E non puoi entrare in casa mia
E non puoi sdraiarti sul mio divano
Ho cambiato la serratura della mia porta d'ingresso
Ho cambiato il numero sul mio telefono
Quindi non puoi chiamarmi a casa
E non puoi dirmi quelle cose che mi fanno cadere in ginocchio
Ho cambiato il numero sul telefono
Perché ho cambiato il tipo di macchina che guido
Quindi non puoi vedermi quando passo
E non puoi inseguirmi su per la strada
E non puoi togliermi i piedi
Ho cambiato il tipo di auto che guido
Ho cambiato il tipo di vestiti che indosso
Quindi non mi trovi da nessuna parte
Non riesci a individuarmi in mezzo alla folla
E non puoi chiamare il mio nome ad alta voce
Ho cambiato il tipo di vestiti che indosso
Ho cambiato i binari sotto il treno
Quindi non puoi trovarmi mai più
E non puoi tracciare il mio percorso
E non puoi sentirmi ridere
E tesoro, rido sempre
Ho cambiato il nome di questa città
Quindi non puoi seguirmi verso il basso
E non puoi toccarmi come prima
E non puoi costringermi a volerti di più