Traduzione del testo della canzone Closing In On the Fire - Tony Joe White, Lucinda Williams

Closing In On the Fire (originale)

In the heat of the night we were feeling right
Closing in on the fire
Nothing left to hide, we were burnin' inside
Closing in on the fire
We were movin' to the left, movin' to the right
Move move all night long
We were reachin' out, reachin' in
Closing in on the fire
I’ll never forget we were into the sweat
Kept on climbin' higher
We had the right stuff, couldn’t get enough
Closing in on the fire
We were reachin' up, reachin' down
Closing in on the fire
We were burnin' it up, burnin' it down
Closing in on the fire
We couldn’t let it go, it was out of control
We were in way over our heads
You must sacrifice, you will pay the price
When you’re in way over your head
We were shakin' it up, shakin' it down
Shake, shake all night long
It was raw to the up, raw to the down
Raw, raw to the bone

Closing In On the Fire (traduzione)

Nella calura della notte ci sentivamo bene
Avvicinandosi al fuoco
Non c'era più niente da nascondere, ci bruciavamo dentro
Avvicinandosi al fuoco
Ci stavamo spostando a sinistra, spostandoci a destra
Muoviti muoviti tutta la notte
Stavamo raggiungendo, raggiungendo
Avvicinandosi al fuoco
Non dimenticherò mai che ci stavamo sudando
Continuato a salire più in alto
Avevamo le cose giuste, non potevamo farne a meno
Avvicinandosi al fuoco
Stavamo allungando la mano verso l'alto, verso il basso
Avvicinandosi al fuoco
Lo stavamo bruciando, bruciandolo
Avvicinandosi al fuoco
Non potevamo lasciarlo andare, era fuori controllo
Eravamo in un modo sopra le nostre teste
Devi sacrificarti, ne pagherai il prezzo
Quando sei in modo sopra la tua testa
Lo stavamo scuotendo, scuotendolo
Agitare, agitare tutta la notte
Era crudo verso l'alto, crudo verso il basso
Crudo, crudo fino all'osso