Traduzione del testo della canzone Backseat - Charli XCX, Carly Rae Jepsen

Backseat (originale)

I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
I go to parties with strangers, so I can figure it out
Run through a city at midnight to feel like a star
I want it all, even if it’s fake
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
I know I’m wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
I’m wide awake, lyin' next to him, and feel it all
I got a thirst for distraction that I can’t take back
My fingers run through his hair
I’m grippin' at regrets
I put my mouth on his lips to taste
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
All that went wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
'Wake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
Take back, I gotta take back
I gotta take back, I gotta take back, I gotta
(In the)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(You're so)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(Drivin') In the (in the)
I gotta take back
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
It’s Charli, baby
It’s Charli, baby

(traduzione)

Non riesco a sfuggire a tutte le voci e quindi alzo il volume
Vado alle feste con estranei, così posso capirlo
Corri per una città a mezzanotte per sentirti una star
Voglio tutto, anche se falso
Spezzandoti il ​​cuore, dividilo a metà
Ti ho detto tutto (ti ho detto tutto)
Anno e mezzo, siamo innamorati?
Non lo saprò mai (non lo saprò mai)
So che mi sbaglio, che errore
Non cambierò mai (non cambierò mai)
Non riesco a sfuggire a tutte le voci e quindi alzo il volume
Sul sedile posteriore
La tua canzone, così forte
Guidare così veloce
Sto meglio da sola
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Sono completamente sveglio, sdraiato accanto a lui e sento tutto
Ho sete di distrazioni che non posso sopprimere
Le mie dita scorrono tra i suoi capelli
Mi sto aggrappando ai rimpianti
Metto la mia bocca sulle sue labbra a piacere
Spezzandoti il ​​cuore, dividilo a metà
Ti ho detto tutto (ti ho detto tutto)
Anno e mezzo, siamo innamorati?
Non lo saprò mai (non lo saprò mai)
È andato tutto storto, che errore
Non cambierò mai (non cambierò mai)
Non riesco a sfuggire a tutte le voci, quindi alzo il volume
Sul sedile posteriore
La tua canzone, così forte
Guidare così veloce
Sto meglio da sola
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
"Svegliati mentendo" dopo
Sono completamente sveglio mentendo il prossimo
Sono completamente sveglio mentendo il prossimo
Sono completamente sveglio mentendo il prossimo
Riprendi, devo riprenderti
Devo riprendere, devo riprendere, devo
(Nel)
Le mie dita scorrono tra i suoi capelli
Le mie dita scorrono tra i suoi capelli
(Sei così)
Le mie dita scorrono tra i suoi capelli
Le mie dita scorrono tra i suoi capelli
(Guidando) In the (in the)
Devo riprendermi
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo
È Charlie, piccola
È Charlie, piccola