Traduzione del testo della canzone A Day In The Life - Charlie Daniels

A Day In The Life (originale)

It was just another day in the life of Planet Earth
Twenty four more hours going by
Traffic was heavy and there was a little rain
Babies were born and people died
Up in Alaska, it was thirty one below
Down in Miami, it was hot
Honky tonks were crowning and the people partied on
In church a couple tied the knot
Headline screamed about the rapid spread of AIDS
Famine and war were in the news
An earthquake shook some far of the corner of the world
Another child had been abused
There’s something happen in the twinkling of an eye
Some watched in horror as the plane fell from the sky
Trains ran wild and cars were crashing
Pair of ships without a captain
Millions of people had just vanished from the earth
Panic and confusion were the order of the day
Grown men were weeping and some people try to pray
A mocking echo in the madness seem to say, it’s too late
And then a stranger stepped on to the TV screen
He said, «Don't worry, I’m the one
Who will bring peace to every corner of this earth
And now the world shall be as one»
All kings and governments will give their power to me
I’ll put a mark in your right hand
For three and one half years the whole world was at peace
And darkness fell upon the land
He went into the temple in Jerusalem one day
He said, «I'm God, you all must bow»
To the valley of Megiddo came the armies of the world
It look as though the end was coming now
And something happening in the twinkling of an eye
The mighty trumpet blast and in the Eastern sky
Came Jesus on a snow white horse
Leaned ahead and shining forces
This is the hour of the final victory
The ones who wore the mark were shouting, «Satan, you’re a liar»
As angels bound him up and threw him in the lake of fire
Praises to God’s name will bring him, all the saints were singing
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

A Day In The Life (traduzione)

Era solo un altro giorno nella vita del pianeta Terra
Passano altre ventiquattro ore
Il traffico era intenso e c'era un po' di pioggia
I bambini sono nati e le persone sono morte
Su in Alaska, c'era trentuno sotto
Giù a Miami, faceva caldo
Honky tonks stavano incoronando e la gente faceva festa
In chiesa una coppia si è sposata
Il titolo urlava sulla rapida diffusione dell'AIDS
Carestia e guerra erano nelle notizie
Un terremoto ha scosso un po' lontano dell'angolo del mondo
Un altro bambino era stato maltrattato
C'è qualcosa che accade in un batter d'occhio
Alcuni hanno guardato con orrore mentre l'aereo cadeva dal cielo
I treni si scatenavano e le macchine si schiantavano
Coppia di navi senza capitano
Milioni di persone erano appena scomparse dalla terra
Panico e confusione erano all'ordine del giorno
Gli uomini adulti piangevano e alcune persone cercano di pregare
Un'eco beffarda nella follia sembra dire che è troppo tardi
E poi uno sconosciuto è salito sullo schermo della TV
Disse: «Non preoccuparti, sono io
Che porterà la pace in ogni angolo di questa terra
E ora il mondo sarà come uno»
Tutti i re e i governi mi daranno il loro potere
Ti metto un segno nella mano destra
Per tre anni e mezzo il mondo intero è stato in pace
E le tenebre caddero sulla terra
Un giorno andò al tempio di Gerusalemme
Disse: «Io sono Dio, dovete inchinarvi tutti»
Nella valle di Meghiddo giunsero gli eserciti del mondo
Sembra che la fine stia arrivando ora
E qualcosa che accade in un batter d'occhio
Il potente squillo di tromba e nel cielo orientale
Venne Gesù su un cavallo bianco come la neve
Si protese in avanti e brillava di forze
Questa è l'ora della vittoria finale
Quelli che portavano il marchio gridavano: «Satana, sei un bugiardo»
Come gli angeli lo legarono e lo gettarono nello stagno di fuoco
Le lodi al nome di Dio lo porteranno, tutti i santi cantavano
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia