Traduzione del testo della canzone America, I Believe In You - Charlie Daniels

America, I Believe In You (originale)

We got some trouble in our own back yard.
Things are are kinda tough, times are kinda hard.
Got a lot of people livin’out in the street, people goin’hungry without
nothin’to eat,
and in this land of plenty, this souldn’t be goin’on.
We got enough for everybody we just gonna have to pass it along.
Well I’m glad about the fall of communism, I’m glad about the
Berlin wall, and I like seein’old Saddam bite the dust, in fact I’m glad about
it all.
And I believe in helping everybody,
but when it comes to all them foreign loans,
I think we oughta remember that charity begins at home.
Yes it starts right now in (America, America,)
I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) we got the power and we know the way.
(America, America,) well let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Now I been tryin’to figure this out, but there’s somethin’that I just don’t
know.
How can you make things better when you
take our jobs, and send 'um down to Mexico?
And then there was this big shot, from the land of the risin’sun.
He said the workin’people in America were lazy and dumb.
Well let me tell you somethin’Jack.
The next time I go on a shopping trip, and take somethin’off of the rack,
if it don’t say, «Made in the U.S.A."I'm just gonna put it back.
We can’t leave it to the politicians, cause they don’t do nothin’but talk,
and it’s we the people that are gonna have to walk the walk.
And we can do it right now in (America, America,)
hey I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) yeah we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Well we got the best dang farmers in the whole wide world.
The fastest horses and the prettiest girls.
We got the Army, the
Navy, Air Force, and Marines, the mightiest fightin’force the world’s ever seen.
We the kinda people that can get thins done,
We’re servin’notice that we’re still number one.
We got the nerve (We got the nerve.), we got the will,
(We got the will.), we are all together cause you know that we are still.
(America, America,) well I know the sun is risin’it’s a risin’on a better day.
(America, America,) hey, hey we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) cause I believe in you.

America, I Believe In You (traduzione)

Abbiamo avuto dei problemi nel nostro cortile.
Le cose sono un po' difficili, i tempi sono un po' duri.
C'è un sacco di gente che vive per strada, gente che va affamata senza
niente da mangiare,
e in questa terra di abbondanza, questa anima non va avanti.
Ne abbiamo abbastanza per tutti, dovremo solo passarlo.
Bene, sono contento della caduta del comunismo, sono contento del
Muro di Berlino, e mi piace vedere il vecchio Saddam mordere la polvere, infatti ne sono contento
tutto.
E credo nell'aiutare tutti,
ma quando si tratta di tutti quei prestiti esteri,
Penso che dovremmo ricordare che la carità inizia a casa.
Sì, inizia subito in (America, America,)
So che il sole sta sorgendo in un giorno migliore.
(America, America,) abbiamo il potere e conosciamo la strada.
(America, America,) beh, lasciatemi dire alcune parole sul rosso, bianco e blu.
(America, America,) So che lo farai, credo in te.
Ora ho cercato di capirlo, ma c'è qualcosa che semplicemente non riesco
sapere.
Come puoi migliorare le cose quando tu
accettare il nostro lavoro e mandare 'um in Messico?
E poi c'era questo pezzo grosso, dalla terra del sol levante.
Ha detto che i lavoratori in America erano pigri e stupidi.
Bene, lascia che ti dica qualcosa, Jack.
La prossima volta che vado a fare shopping e prendo qualcosa dallo scaffale,
se non dice "Made in U.S.A." Lo rimetto a posto.
Non possiamo lasciarlo ai politici, perché non fanno altro che parlare,
e siamo noi le persone che dovremo camminare.
E possiamo farlo subito in (America, America,)
ehi, lo so che il sole sta sorgendo in un giorno migliore.
(America, America,) sì, abbiamo il potere e conosciamo la strada.
(America, America,) ora permettetemi di dire alcune parole su Rosso, Bianco e Blu.
(America, America,) So che lo farai, credo in te.
Bene, abbiamo i migliori agricoltori dang in tutto il mondo.
I cavalli più veloci e le ragazze più belle.
Abbiamo l'esercito, il
Navy, Air Force e Marines, la più potente forza di combattimento mai vista al mondo.
Noi il tipo di persone che possono portare a termine le cose,
Stiamo notando che siamo ancora il numero uno.
Abbiamo il coraggio (abbiamo il coraggio), abbiamo la volontà,
(Abbiamo ottenuto il testamento.), siamo tutti insieme perché sai che siamo fermi.
(America, America,) beh, so che il sole sta sorgendo, è un sorgere in un giorno migliore.
(America, America) ehi, ehi, abbiamo il potere e conosciamo la strada.
(America, America,) ora permettetemi di dire alcune parole su Rosso, Bianco e Blu.
(America, America,) perché io credo in te.